النسخة الإنجليزية: Final Boag’s Bottles Mark End of Launceston Brewing

وفقاً لما ذكرته أيه بي سي نيوز، جرى تعبئة آخر أنواع جعة بواغز المصنّعة في تسمانيا بالزجاجات في مصنع لونسيستون، منهيةً 145 عاماً من الإنتاج المحلي. وغادرت الزجاجات الطويلة الأخيرة خط التعبئة قبل الإغلاق المزمع للمصنع في 6 نوفمبر، والذي سيؤدي إلى فقدان 42 وظيفة محلية. وانتهى التخمير في الموقع خلال سبتمبر.

وأعلنت شركة ليون، التي اشترت العلامة التجارية في عام 2008 مقابل 325 مليون دولار والمملوكة لشركة كيرين اليابانية للجعة، في يونيو أنها ستنهي عمليات التخمير في لونسيستون. وعزت الشركة القرار إلى التضخم والتراجعات طويلة الأمد في مبيعات الجعة. وكان معظم إنتاج بواغز قد انتقل بالفعل إلى ولايات أخرى في العام السابق، ما أبقى عملية لونسيستون تعمل بخُمس طاقتها.

بدأت بواغز باسم مصنع إسك للجعة عام 1881، وأسّسها المهاجر الاسكتلندي جيمس بواغ وابنه جيمس بواغ الثاني. وستواصل العلامة التجارية إنتاج الجعة في فيكتوريا ونيو ساوث ويلز وكوينزلاند، لتصبح تسمانيا مستورداً لرمزها العريق في صناعة الجعة. وقال المرشد السياحي فيل كراودن إن التكنولوجيا يمكنها محاكاة المياه القادمة من أماكن محددة، فيما تخطط ليون لمطابقة المحتوى المعدني لمياه تسمانيا بأكبر قدر ممكن من الدقة.

ومن المتوقع أن تبدأ إزالة معدات التخمير من الخدمة بعد إغلاق نوفمبر، وأن تستغرق نحو 12 شهراً. وتدرس ليون إمكان استخدام معدات موقع لونسيستون في مواقع أخرى. وأبدت حكومة تسمانيا اهتماماً بشراء الموقع الكبير في وسط لونسيستون، فيما سيبقى حانة ومتحف بواغز بروهاوس مفتوحين بعد نوفمبر.