النسخة الإنجليزية: Miscommunication magnified Lily Hooper search tragedy

وفقاً لما ذكرته ABC News، أدى خطأ في التواصل خلال البحث عن متنزهة الأدغال المفقودة ليلي هوبر إلى إعلان رئيس وزراء نيو ساوث ويلز كريس مينز في البرلمان العثور عليها حية، قبل إبلاغه بأنها توفيت.

غادرت السيدة هوبر، البالغة 18 عاماً، منزلها جنوب غرب سيدني صباح الأربعاء 12 أغسطس للتنزه في متنزه ناتاي الوطني. وقالت الشرطة إن سيارتها عُثر عليها قرب مسار بونوم بيك للمشي، ما أطلق عملية بحث شاركت فيها جهات عدة ونحو ألف شخص. وعُثر على جثمانها في الأحراش بعد بحث استمر ثمانية أيام.

وقبيل منتصف النهار بقليل، خلال جلسة تقديرات الموازنة، تلقى السيد مينز مذكرة، وبعد تأكيد موثوقية المعلومات له، قال للجنة: «تم العثور على ليلي هوبر حية». وبعد نحو 25 دقيقة، إثر تلقيه معلومات إضافية، اعتذر وقال إن المعلومات السابقة كانت خاطئة وإن السيدة هوبر عُثر عليها متوفاة.

وقال مساعد مفوض شرطة نيو ساوث ويلز جوزيف كاسار إن فرق البحث واجهت صعوبات في التواصل باستخدام أجهزة الراديو المحمولة باليد. وأجرى متطوع من خدمة الطوارئ الحكومية (SES) الاكتشاف الأولي واتبع البروتوكول بإبلاغ التسلسل القيادي، لكن حدث تأخير في إيصال نبأ وفاة السيدة هوبر. وخلال فترة فاصلة امتدت من ثماني إلى عشر دقائق، اعتقدت عائلتها، التي كانت على اتصال وثيق بالشرطة، أنها لا تزال حية.

واعتذر مفوض الشرطة مال لانيون «من دون تحفظ» لعائلة السيدة هوبر، وقال إن الخطأ نجم عن الابتهاج بالعثور عليها. وأضاف أن التقرير غير الصحيح انتقل عبر قيادات الشرطة إلى مكتبي السيد مينز ووزيرة الشرطة ياسمين كاتلي. وتعهدت الشرطة بمراجعة وتحسين الاتصالات الميدانية، ولا سيما عند العمل مع خدمة الطوارئ الحكومية.