النسخة الإنجليزية: Robinvale students bring Tongan culture to Melbourne

وفقاً لـABC News، سافر 24 طالباً من فرقة الرقص التونغية «سيئي كاي ها» التابعة لكلية روبنفيل الثانوية لمدة ثماني ساعات إلى ملبورن الأسبوع الماضي، لتقديم عرض في فعالية «تنمية الثقافات الإبداعية مع المجتمعات» (4Cs).

وأصبحت الفرقة، التي يعني اسمها «صغيرة لكنها مهمة» باللغة التونغية، أول مجموعة من إقليم فيكتوريا تقدم عرضاً في هذه الفعالية خلال تاريخها الممتد 20 عاماً. وساعد قائدا الكلية سيوني هيتونغا وروبي هينغانو في تأسيس «سيئي كاي ها» عام 2023 لمساعدة الطلاب على التواصل مع الثقافة والمجتمع.

وقالت روبي، وهي من أصول سكان أستراليا الأصليين وتونغية، إن الفرقة ساعدتها على معرفة المزيد عن جانب من هويتها لم تنشأ وهي تعرفه. وساعد موظفا دعم التعليم لويني كولوفالي وصامويل فانغاتوا، اللذان نشآ في روبنفيل، في دفع البرنامج ونقل المعرفة الثقافية إلى جيل آخر.

وقال السيد فانغاتوا إن اهتمام الطلاب امتد إلى ما هو أبعد من الرقص، ليشمل التقاليد والثقافة واللغة التونغية. ويتعين على الطلاب الحفاظ على سلوكهم ومستواهم الدراسي للمشاركة في العروض والرحلات، فيما قالت السيدة كولوفالي إنهم يتعلمون أن تمثيل ثقافتهم يعني أيضاً العيش وفق قيمها المتمثلة في الاحترام والمحبة.

وجمع المجتمع 10,000 دولار لرحلة ملبورن. وصنع الآباء وكبار السن من التونغيين الملابس التقليدية وعلّموا الرقصات، بينما حضرت العائلات العروض. وتتطلع الفرقة إلى العودة إلى فعالية 4Cs العام المقبل.