النسخة الإنجليزية: Ohio Workers Confront Growing Threat of ‘Tranq’

وفقاً لـBBC News، يتغير إمداد المخدرات في الولايات المتحدة مع إضافة مواد اصطناعية قاتلة، بينها مهدئات قوية للحيوانات تُعرف في الشوارع باسم «ترانك»، إلى الخليط. ويتناول التقرير الجهود في كولومبوس بولاية أوهايو، حيث يشعر العاملون في مجال التعافي بالقلق إزاء قوة المخدرات الأحدث.

خاضت أميركا حرباً على المخدرات لعقود، لكن يبدو أن كارتلات المخدرات والموردين والتجار ما زالوا متقدمين على السلطات. وقد أعلن الرئيس ترامب أن الكارتلات «إرهابية»، ووصف الفنتانيل، وهو أفيون اصطناعي قوي، بأنه «سلاح دمار شامل».

لا يزال الفنتانيل جزءاً من إمداد مخدرات يتطور بإضافة مواد اصطناعية أخرى. وعلى الرغم من تراجع وفيات الجرعات الزائدة، فإن قوة المخدرات الجديدة زادت المخاوف لدى الأشخاص الذين يعملون مع الساعين إلى التعافي.

يشير تقرير بي بي سي إلى أن خفض الطلب قد يكون جزءاً من الاستجابة. وقد يعني ذلك لبعض الأشخاص تقديم الدعم لمتعاطي المخدرات ومساعدتهم على إنهاء الإدمان. وسافر مراسل بي بي سي الدولي كوينتن سومرفيل والصحفي المصور دارين كونواي إلى كولومبوس لإعداد تقرير عن القضية.