النسخة الإنجليزية: US Team Reassembles Travolta’s Former Boeing 707

وفقاً لـABC News، وصل فريق من خبراء الطيران الأميركيين إلى شيلهاربور في نيو ساوث ويلز لإعادة تجميع طائرة بوينغ 707 السابقة لجون ترافولتا، والتي تحمل ألوان كانتاس، في متحف جمعية ترميم الطائرات التاريخية.

تبرع ترافولتا بالطائرة النفاثة الفاخرة إلى جمعية ترميم الطائرات التاريخية قبل نحو 10 سنوات، لكن مشكلات ميكانيكية حالت دون نقلها جواً إلى أستراليا. وفي وقت سابق من هذا العام، فككت شركة «وورلدوايد إيركرافت ريكفري» جناحي الطائرة وذيلها في الولايات المتحدة كي تُشحن إلى ميناء كيمبلا. ووصلت الطائرة في مايو.

سيعمل الفريق الأميركي المؤلف من خمسة أشخاص حصراً على الطائرة لمدة ستة أسابيع. وتشمل مهامه تثبيت الجناحين والذيل والعجلات، مع احتمال تركيب المحركات إذا سمح الوقت. وقال نائب رئيس شركة «وورلدوايد إيركرافت ريكفري»، بيل لوميو، إن كل جناح يحتاج إلى 2700 مسمار، وإن المحاذاة الدقيقة ضرورية بسبب تعدد مناطق التداخل في الهيكل.

أنجزت جمعية ترميم الطائرات التاريخية بالفعل أعمالاً في المقصورة الداخلية، ومعالجة للتآكل، وأعمال الطلاء. وقال مهندس المشروع جيم مارشال إن أعمال الطلاء اكتملت بنسبة 90 في المئة. ورغم أن طائرة 707 لن تصبح صالحة للطيران، تخطط الجمعية لترميمها بحيث تتمكن من التحرك على ساحة المطار بقوتها الذاتية، مع وجود سياح على متنها.

تحتوي الطائرة على غرفتي نوم، ودش، وغرفة جلوس واسعة، ومقاعد فاخرة. كما كان فرانك سيناترا يستأجرها بانتظام قبل أن يمتلكها ترافولتا. وتعهد ترافولتا بالعودة إلى شيلهاربور لحضور مراسم الكشف الرسمي عنها، لكن لم يُعلن عن موعد بعد.