النسخة الإنجليزية: Water bills face further rises after funding approval
وفقاً لـBBC News، مُنحت شركات المياه موافقة مبدئية لرفع فواتير العملاء بمقدار إضافي يبلغ 3.4 مليار جنيه إسترليني خلال السنوات المقبلة، لمعالجة الضغوط على البنية التحتية والبيئة. وينطبق التمويل الإضافي على 13 شركة في إنجلترا وويلز، مع تخصيص ما يقرب من ثلثه لصيانة خدمات المياه.
يُراد من بعض التمويل تلبية الطلب المرتبط ببناء المساكن ومراكز البيانات، فيما ستعالج نفقات أخرى ملوثات PFAS، المعروفة أيضاً باسم «المواد الكيميائية الأبدية». ووافقت هيئة أوفوات على بنود تشمل سعة جديدة لمراكز البيانات في مانشستر، وسعة إضافية لمياه الصرف في نيوكواي، وأعمالاً مبكرة من شركة ويسيكس ووتر بشأن PFAS.
قد يواجه عملاء سيفرن ترينت ووتر، وساذرن ووتر، وثامز ووتر، وويسيكس ووتر، وساوث إيست ووتر زيادات إضافية خلال العامين المقبلين، فوق الزيادات المُعلنة في عام 2024. وستفرض ساذرن ووتر رسوماً إضافية قدرها 43 جنيهاً إسترلينياً العام المقبل، بينما ستفرض ساوث إيست ووتر جنيهاً إسترلينياً إضافياً في عام 2029. أما الشركات الثماني الأخرى فستسترد الإنفاق الإضافي عبر الفواتير بعد عام 2030.
وقالت الجهة التنظيمية إن الشركات طلبت 4.3 مليار جنيه إسترليني، مع رفض بعض الإنفاق المقترح. وقالت هيلين كامبل، المديرة التنفيذية للتنفيذ في أوفوات، إن الأداء سيخضع للمتابعة، وقد تُسترد النفقات إذا لم تتحقق التحسينات المتوقعة. وتخضع الخطة لاستشارة عامة، على أن يصدر القرار النهائي في ديسمبر.
وقال رئيس الوزراء آندي بورنهام إن المقترح يعني «أموالاً حقيقية تُقتطع من ميزانيات الأسر» في ظل ضغوط تكلفة المعيشة. وانتقدت منظمتا ريفر أكشن وفريندز أوف ذا إيرث الزيادات الإضافية، مشيرتين إلى التسربات والتلوث ومياه الصرف. وتقول شركات المياه إن زيادة الاستثمار ضرورية لاستبدال الأنابيب، وبناء محطات المعالجة، وإنشاء الخزانات، مع تسبب الأمطار الغزيرة وموجات الحر في ضغط أكبر على البنية التحتية.
