النسخة الإنجليزية: Community Leaders Support ACCC’s Block on New Coles Supermarket

أعرب قادة المجتمع في كالغورلي-بولدر عن دعمهم القوي لقرار لجنة المنافسة والمستهلكين الأسترالية (ACCC) الأخير بحظر تطوير سوبرماركت كولز جديد في المنطقة. وفقًا لـ ABC News، قررت ACCC أن السوبرماركت المقترح سيقلل بشكل كبير من المنافسة في المنطقة.

قالت سيمون دي بين، المديرة التنفيذية لغرفة التجارة والصناعة في كالغورلي-بولدر، إن عدد السكان الحالي البالغ حوالي 30,000 لا يبرر وجود سوبرماركت إضافي. وأكدت أن السوبرماركتات الحالية، بما في ذلك كولز في وسط المدينة وIGA القريبة، كافية لتلبية احتياجات المجتمع. وأشارت دي بين إلى أن إدخال كولز الثاني قد يؤدي إلى إغلاق المنافسين الأصغر.

تأثرت قرار ACCC بحصة السوق المحتملة التي قد يحصل عليها كولز، والتي قد تصل إلى حوالي 40% في كالغورلي-بولدر. وأبرز نائب رئيس ACCC، ميك كيوغ، المخاوف من أن المتجر الجديد قد يدفع البقالين المستقلين إلى الإفلاس. وقد أعربت كولز عن خيبة أملها من الحكم وتفكر في استئناف أمام محكمة المنافسة الأسترالية.

علقت النائبة المحلية علي كينت بأنها كانت متفاجئة من خطوة ACCC غير المسبوقة، مؤكدة أنه لا يوجد طلب على سوبرماركت كولز آخر في الوقت الحالي. وأشارت إلى أنه بينما قد تحتاج المدينة إلى المزيد من خيارات البيع بالتجزئة في المستقبل، فإن السوق الحالي يخدم بشكل كاف.

أكد عمدة كالغورلي-بولدر، غلين ويلسون، على أهمية دعم الأعمال المحلية بدلاً من السلاسل الكبيرة، داعيًا إلى منافسة حقيقية تفيد المجتمع. كما تساءل عن دقة أرقام السكان التي استخدمتها ACCC في تقييمها، مشيرًا إلى أنها لا تعكس تمامًا القوة العاملة المتنقلة التي تعزز الاقتصاد المحلي.

قد يؤثر حكم ACCC أيضًا على مشروع تطوير سكني منفصل بقيمة 140 مليون دولار في المنطقة، حيث أن نفس مطور العقارات متورط في كلا المشروعين. يشمل الموقع المقترح لسوبرماركت كولز موقعًا للتراث الأسترالي الأصلي، مما يثير مزيدًا من المخاوف بين المجتمعات الأصلية المحلية بشأن خطط التطوير.