النسخة الإنجليزية: ICC Judges Challenge Trump’s Sanctions in Federal Court

يقوم ثلاثة قضاة من المحكمة الجنائية الدولية بمقاضاة رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب وإدارته بسبب العقوبات التي فرضت عليهم العام الماضي، arguing the measures were unlawful. القضاة، كيمبرلي بروست من كندا، سولومي بالونجي بوسا من أوغندا، ورين أديليد صوفي ألابيني-غانسو من بنين، قالوا إن العقوبات كانت تهدف إلى ممارسة ضغط غير قضائي بهدف معاقبة وإكراه القضاة.

وفقًا لـ Al Jazeera، تم فرض العقوبات كنوع من الانتقام غير المسبوق بسبب إصدار المحكمة الجنائية الدولية لمذكرة اعتقال لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وقرار سابق بفتح قضية حول جرائم حرب مزعومة ارتكبها الجنود الأمريكيون في أفغانستان. نتيجة للعقوبات، رأى القضاة أن ممتلكاتهم وأصولهم الموجودة في الولايات المتحدة محجوزة. كما تم منع الكيانات الموجودة في الولايات المتحدة من الانخراط في معاملات معهم، بما في ذلك من خلال تقديم الأموال أو السلع أو الخدمات.

تدعي الدعوى أن العقوبات كانت غير قانونية لأنها تجاوزت نطاق قانون سلطات الطوارئ الاقتصادية الدولية ولم تكن مبنية على حالة طوارئ وطنية حقيقية أو تهديد استثنائي. يؤكد القضاة أن العقوبات تهدف إلى معاقبتهم على قراراتهم القضائية وإكراههم على إعطاء الأولوية للمصالح الشخصية على الالتزامات القانونية.

يصف القضاة تأثير العقوبات بأنه يعادل “عقوبة الإعدام المالية”. بسبب العقوبات، لم يعد بإمكان القضاة بروست وبوسا وألابيني-غانسو، من بين أمور أخرى، استخدام بطاقات الائتمان؛ الوصول إلى الخدمات المصرفية؛ استخدام المنصات الإلكترونية الشائعة، مثل أمازون وجوجل؛ حجز السفر؛ وفي بعض الحالات، الحصول على تأمين صحي. يجادلون بأن هذه القيود تعيق قدرتهم على أداء واجباتهم القضائية بفعالية وتمنع تقديم الأدلة في الإجراءات الجارية أو المستقبلية.