النسخة الإنجليزية: Kirby Stressed by Brighton Coaching Change
وفقاً لما ذكرته BBC News، قالت مهاجمة إنجلترا السابقة فران كيربي إنها شعرت «بالتوتر» و«خيبة الأمل» بعد رحيل المدير الفني لبرايتون داريو فيدوسيتش في 28 أغسطس، قبل تسعة أيام من افتتاح الفريق لموسم دوري السوبر للسيدات أمام أرسنال. وعُيّن أرتورو رويز، المدير السابق لريال سوسيداد، في اليوم نفسه.
وقالت كيربي إنها بنت علاقة قوية مع فيدوسيتش، الذي قاد برايتون إلى أول نهائي لكأس الاتحاد الإنجليزي في تاريخ النادي، وإلى المركزين الخامس والسابع، وهما الأفضل في تاريخ النادي، في دوري السوبر للسيدات. وقالت لبودكاست «فوتبول ويكلي للسيدات»: «لم يكن الأمر سهلاً عندما سمعت بالخبر. كانت لدي علاقة جيدة جداً مع داريو، وأعتقد أنه مدرب رائع يمكنه المضي قدماً وتحقيق أشياء مذهلة مع أندية كبرى».
وقالت كيربي إن برايتون لم يخض أي حصة تدريبية مع رويز قبل مواجهة أرسنال. وخسر الفريق تلك المباراة، ولم يحقق أي فوز في أول أربع مباريات له في الدوري تحت قيادة المدرب الجديد. وحقق رويز أول انتصار له في الدرجة الإنجليزية الممتازة قبل فترة التوقف الدولي، حين فاز برايتون على تشارلتون الصاعد حديثاً بنتيجة 5-1.
ويتوجه برايتون الآن لمواجهة حامل اللقب مانشستر سيتي يوم الأحد 18 أكتوبر في الساعة 14:30 بتوقيت بريطانيا الصيفي. وفاز سيتي بجميع مبارياته الخمس في دوري السوبر للسيدات هذا الموسم، ويخوض سلسلة قياسية للنادي من 15 انتصاراً متتالياً على أرضه. وقالت كيربي إن برايتون لا يساوره أي وهم بشأن صعوبة التحدي، لكنها أضافت أن التشكيلة تضم الجودة القادرة على إيذاء المنافسين.
وقال رويز إن البداية كانت صعبة من دون وقت لبناء «هوية ووضوح»، رغم سعادته بأداء الفريق وعمله. وقالت كيربي إن برايتون لا يزال يريد اللعب، لكنه يسعى الآن إلى إيذاء المنافسين بصورة أسرع بدلاً من المبالغة في التمرير.
