النسخة الإنجليزية: AFLW Players Balance Football With Essential Day Jobs

وفقاً لـABC News، تواصل كثير من لاعبات دوري كرة القدم الأسترالية للسيدات العمل خارج الرياضة لأن دخلهن من اللعب لا يوفّر معيشة مستدامة. تجمع كايتلين ريد، لاعبة مركز الارتكاز في سيدني سوانز، بين التدريبات وعملها طبيبةً مقيمة في الجراحة بمستشفى سانت فنسنت، فيما توازن إميلي بيز، لاعبة الجناح في جي دبليو إس جاينتس، بين كرة القدم ووظيفتها في حديقة تارونغا للحيوانات في سيدني.

تبدأ ريد، البالغة 29 عاماً، أيامها المعتادة مبكراً في ملعب إس سي جي، حيث تعمل على مهاراتها في مركز الارتكاز قبل التوجه إلى المستشفى بعد منتصف النهار. وقالت إنها تعمل عادة ستة أو سبعة أيام في الأسبوع. اكتشفت ريد كرة القدم في منتصف دراستها الطبية بعد أن ألغت جائحة كوفيد موسم الدوري الوطني لكرة السلة 1 لفريق ألبوري وودونغا بانديتس، الذي كانت تلعب معه كرة السلة. وانضمت إلى بطولة لكرة القدم الأسترالية بنظام التسعة لاعبين للحفاظ على لياقتها، لتنتهي بها الحال إلى اكتشاف أنها تحب كرة القدم أكثر من كرة السلة.

تبدأ بيز، البالغة 24 عاماً، «حياتها المزدوجة» باجتماعات جاينتس وتمارين الصالة وحصة في الملعب، قبل أن تنتقل إلى حديقة الحيوانات لاستقبال الزوار والتفاعل مع الحيوانات. بدأت لعب كرة القدم الأسترالية في كانبيرا وتدرّبت مع أكاديمية جاينتس قبل أن تصل إلى الفريق. وقالت بيز إن معظم زملائها في حديقة الحيوانات لا يعرفون أنها تلعب كرة القدم، وتأمل في نهاية المطاف العمل بدوام كامل كحارسة حيوانات، ويفضل أن يكون ذلك مع الرئيسيات.

تُظهر بيانات رابطة لاعبي كرة القدم الأسترالية أن 3 في المئة من لاعبات الدوري يعملن بدوام كامل خارج كرة القدم، انخفاضاً من 6 في المئة قبل عام. ومن بين 540 لاعبة مُسجّلة في الدوري، لدى 62 في المئة أخريات وظائف بدوام جزئي أو أعمال مؤقتة. ويبلغ متوسط راتب لاعبة الدوري في موسم 2026 نحو 79,414 دولاراً. وابتداءً من عام 2027، ستنتقل اللاعبات من نظام الأجور الحالي ذي المستويات الأربعة إلى نموذج سقف الرواتب المشابه لمسابقة الرجال. وينطلق الموسم الحادي عشر للدوري يوم الأحد عندما يلتقي سانت كيلدا مع كارلتون على ملعب دوكلاندز.