النسخة الإنجليزية: UN Commission Warns South Sudan Vote Lacks Safeguards

وفقًا لـAllafrica، حذرت لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنوب السودان من أن الضمانات السياسية والأمنية والمتعلقة بحقوق الإنسان اللازمة لإجراء انتخابات سلمية وذات مصداقية غائبة إلى حد كبير، فيما تقترب البلاد من أول انتخابات وطنية منذ الاستقلال.

ومن المقرر إجراء الانتخابات الوطنية في 22 ديسمبر. وفي مذكرة استشارية بعنوان «على حافة الهاوية: منع جرائم الفظائع وحماية انتقال جنوب السودان»، قالت اللجنة إن عوامل خطر متعددة لجرائم الفظائع تتقارب.

وأشارت اللجنة إلى تجدد النزاع المسلح في عدة مناطق، والتخلي عن السياسة الشاملة للجميع، وتراجع الحيز المدني والضمانات الدستورية، واستمرار غياب آليات المساءلة، واستبعاد أجزاء كبيرة من السكان من المشاركة السياسية الفاعلة.

وحذرت من أن إجراء تصويت من دون استراتيجية لترسيخ الديمقراطية ومنع الانقسامات الوطنية قد يغذي تجدد النزاع ويرفع خطر جرائم الفظائع. وقالت اللجنة إن قلقها لا يتعلق بما إذا كان ينبغي إجراء الانتخابات، بل بما إذا كان بإمكان مواطني جنوب السودان التصويت بحرية وأمان ومن دون خوف، ضمن عملية تدعم التحول الديمقراطي.

وقالت ياسمين سوكا، رئيسة اللجنة: «انتظر مواطنو جنوب السودان 15 عامًا للإدلاء بأصواتهم الأولى كمواطنين في دولة مستقلة. إنهم يستحقون انتخابات تمنحهم صوتًا، لا انتخابات تعرض حياتهم للخطر». ونال جنوب السودان استقلاله عن السودان في 9 يوليو 2011.