النسخة الإنجليزية: Whaling Commission Marks 80 Years With Mixed Results

وفقاً لـABC News، أسفر الاجتماع السبعون للجنة الدولية لصيد الحيتان في هوبارت عن أول إعلان توافقي «بصوت واحد»، لكنه أخفق مجدداً في إنشاء محمية للحيتان في جنوب الأطلسي.

وأحيت اللجنة، التي أُنشئت قبل 80 عاماً لتنظيم صيد الحيتان، مرور أربعة عقود على بدء وقف صيد الحيتان التجاري. ولا تزال النرويج وآيسلندا واليابان تصطاد الحيتان رغم الحظر. وأقر إعلان هوبارت بتعافي بعض جماعات الحيتان، وحدد اصطدام السفن والتلوث الضوضائي والتشابك في الشباك بوصفها تهديدات غير مرتبطة بصيد الحيتان.

وكانت محمية البرازيل المقترحة ستغطي 21 مليون كيلومتر مربع من خط الاستواء إلى القارة القطبية الجنوبية، وتشمل مناطق التغذية والتكاثر والهجرة بين أمريكا الجنوبية وأفريقيا. وحصل المقترح على 39 صوتاً مؤيداً و18 صوتاً معارضاً وثلاثة امتناعات، وهو ما يقل عن أغلبية الثلاثة أرباع المطلوبة لإجراء تغيير من هذا النوع في اتفاقية صيد الحيتان.

وقالت البرازيل إنها ستقدم المقترح في كل جلسة عامة للجنة الدولية لصيد الحيتان إلى أن تتم الموافقة عليه. واعترض ممثلو أنتيغوا وبربودا على استمرار طرح المقترح، قائلين إنه ينبغي سحبه إلى حين تقييم القضايا الواردة في الفقرة 10هـ من الاتفاقية. وينص ذلك البند على الوقف العالمي لصيد الحيتان التجاري لعام 1986.

وأيّد الاجتماع أيضاً خطوات بشأن المخاطر الناشئة، بما في ذلك اتخاذ إجراءات أقوى حيال اصطدام السفن، ورصد التصادمات والإبلاغ عنها، واعتماد مسارات أكثر أماناً في المناطق عالية الخطورة، وخفض سرعات السفن، والتعاون بين شركات الشحن والهيئات البحرية. كما دعم المندوبون قراراً يستهدف التجارة الدولية في مثانات الأسماك، المرتبطة بالصيد العرضي للحيتان والدلافين.