النسخة الإنجليزية: Tasmanian Family Farm Stalled by Sewage and PFAS

وفقاً لـABC News، توقفت مزرعة عائلية تبلغ مساحتها 160 هكتاراً، وتديرها العائلة منذ خمسة أجيال خارج لونسيستون، بعد تأثر جداولها وسدودها بتلوث مياه الصرف ومواد PFAS. وقالت كيت تاكر إن المياه في مزرعة «ذا سبرينغز» لا يمكن استخدامها للماشية أو المحاصيل، فيما وصف والدها ديفيد هيوز الوضع بأنه «محطم للروح».

تستقبل محطة معالجة مياه الصرف في ويسترن جانكشن القريبة مياه الصرف من مطار لونسيستون ومنطقة ترانسلينك والمنازل المجاورة، قبل تصريف المخلفات المعالجة في جدول داخل العقار ثم في نهر نورث إسك. وأظهرت وثائق تاس ووتر أن المنشأة، المصممة لاستقبال أقل من 100 كيلولتر يومياً، استقبلت متوسط 309 كيلولترات يومياً في 2023-24 و329 كيلولتراً يومياً في 2024-25.

وقال كبير العلماء في تاس ووتر، غراهام هوك، إن المحطة المعتمدة على البرك، والتي تعمل فوق طاقتها، تستخدم أراضي رطبة عائمة لإزالة الملوثات وضوء الشمس للمعالجة بالأشعة فوق البنفسجية. وأضاف أن تاس ووتر تدرس استخدام أجهزة تهوية، وتخطط لإزالة الحمأة من البرك في وقت لاحق من عام 2026، وتتوقع تحويل مياه الصرف إلى محطة معالجة مياه الصرف في إيفانديل خلال نحو عقد.

وتُعد ويسترن جانكشن واحدة من 33 محطة صرف صحي من المستوى الأول في تسمانيا، وهي محطات مصممة لاستقبال أقل من 100 كيلولتر يومياً وتخضع لتنظيم المجالس المحلية بدلاً من هيئة حماية البيئة. ولم يصدر مجلس نورذرن ميدلاندز إشعار حماية بيئية بحق المحطة، رغم أن رئيسة البلدية ماري نولز قالت إن المجلس استعان باستشاري بيئي وقد يفعل ذلك. وحدد تقرير تاس ووتر لعام 2024-25 ويسترن جانكشن باعتبارها واحدة من أربع محطات من المستوى الأول مصنفة عالية المخاطر.

وقالت السيدة تاكر إن مواد PFAS اكتُشفت في مياه المزرعة بعد أن نبهت هيئة خدمات الطيران الأسترالية العائلة في عام 2022. وقالت الهيئة إنها أنجزت إجراءات المعالجة في مطار لونسيستون العام الماضي، وكانت تضع اللمسات الأخيرة على تحقيق مفصل، فيما قالت تاس ووتر إنها تختبر شبكة الصرف بحثاً عن مصادر محتملة لمواد PFAS. وتريد السيدة تاكر إيقاف تشغيل محطة المعالجة في وقت أقرب، وتأمل أن تتيح المجاري المائية المستعادة توسيع خيارات الزراعة مستقبلاً.