النسخة الإنجليزية: Millwall Considers Legal Action Over Misuse of Club Badge

وفقاً لـ BBC News، وفقًا لـ بي بي سي نيوز،

تفكر ميلوول في اتخاذ إجراءات قانونية بعد أن استخدمت بلدية ويستمنستر شعار نادي البطولة في رسم توضيحي لعضو من كو كلوكس كلان. ظهرت الصورة في كتيب لمكافحة العنصرية للأطفال تم توزيعه في المدارس الابتدائية في المنطقة المحلية حول حياة لاعب كرة القدم السابق بول كانوفيلي، الذي كان أول لاعب أسود يلعب لتشيلسي.

تظهر الرسمة المثيرة للجدل شخصية كرتونية ترتدي غطاءً أبيض وثوبًا، وهو ما يرتبط عادةً بمجموعة تفوق البيض، مزينة بشعار ميلوول. تم وضع الشخصية بجوار صورة لكانوفيلي، الذي لديه فقاعة كلام تقول: “لم يختفِ العنصرية أبدًا. لقد تعرضت لسوء المعاملة بشكل سيء في مباراة احتياطية مع ميلوول، لكن بعد ذلك استطعت أن أظهر للعنصريين ميداليتي كأبطال في الدرجة الثانية لعام 1984!” في يوم الخميس، اعتذرت بلدية ويستمنستر للنادي عن “الاستخدام غير المناسب لشعارهم وعن أي إساءة تسببت بها”.

أكدت بلدية ويستمنستر أن الكتيب قد تم سحبه من التداول وأنهم سيدمرون أي نسخ متبقية. كما أنهم يراجعون عملياتهم لمنع حدوث حوادث مماثلة في المستقبل. ردت ميلوول بالقول إن الإساءة الجادة لاستخدام شعار النادي المسجل قد خلقت “صورة خاطئة وضارة عن النادي.”

أوضحت مؤسسة بول كانوفيلي، التي كانت متورطة في البرنامج التعليمي، أنها لم يكن لها دور في محتوى الكتيب. أشار الرئيس التنفيذي رافائيل فراسكونا إلى أن المؤسسة كانت مسؤولة فقط عن ظهور كانوفيلي الشخصي ولم يتم التشاور معها بشأن المواد أو رسوماتها. ذكر أن الرسمة تُظهر حادثة حقيقية تعرض لها كانوفيلي عندما كان يلعب مع احتياطي تشيلسي ضد احتياطي ميلوول في الثمانينيات، حيث تعرض لسوء معاملة عنصرية خطيرة من قبل عدد من الأفراد الذين يرتدون أغطية بيضاء على نمط كو كلوكس كلان.

حتى الآن، لا تزال ميلوول، التي تحتل المركز الثالث في البطولة، تدرس موقفها القانوني بشأن هذه المسألة وقد امتنعت عن تقديم تعليقات إضافية.