النسخة الإنجليزية: Nadia Hernández Showcases Venezuelan Protest Music at AGNSW
يعد أحدث أعمال ناديا هيرنانديز، بعنوان “Para verte mejor, en todo tiempo”، استكشافًا قويًا لموسيقى الاحتجاج الفنزويلية، المعروضة حاليًا في معرض الفنون في نيو ساوث ويلز (AGNSW). وفقًا لـ ABC News، تهدف هذه التركيبة متعددة التخصصات إلى إنشاء أرشيف حي لأغاني الاحتجاج التي تعكس التقليد الغني للاعتراض السياسي في فنزويلا.
تعود هيرنانديز، التي نشأت في مدينة مريدا الفنزويلية، إلى مدينة توكسون في أريزونا عندما كانت في التاسعة من عمرها، ثم انتقلت لاحقًا إلى بريسبان في أستراليا، حيث درست الفنون الجميلة. تعيش الآن في ملبورن، وهي جزء من مجتمع فنزويلي متزايد. بسبب النظام السياسي القمعي في فنزويلا، فإنها والعديد من الآخرين في الشتات غير قادرين على العودة إلى الوطن، مما يجعل فنها وسيلة حيوية للاتصال بثقافتها وتراثها.
تستند التركيبة إلى أعمال هيرنانديز السابقة التي تتتبع تاريخ موسيقى الاحتجاج الفنزويلية. تتضمن كولاج قماشي، ومشهد صوتي، وجدارية تعرض رحلة المشروع ومتعاونيه. يتضمن المشهد الصوتي مساهمات من فنانين مختلفين ويعكس القوة السياسية للأغاني، مدمجًا السياق التاريخي مع التعبيرات المعاصرة.
“Para verte mejor, en todo tiempo” يكرم الجايتا، وهو نوع من الموسيقى الشعبية الفنزويلية التقليدية المعروف بتعليقاته السياسية. تؤكد هيرنانديز أن الاحتجاج متجذر ليس فقط في الجايتا ولكن أيضًا عبر أنواع موسيقية مختلفة في فنزويلا، بما في ذلك السالسا والبانك. يتضمن المشروع مقاطع من أغاني الاحتجاج المعاد صياغتها إلى آيات جديدة ويتميز بتسجيلات صوتية متنوعة من مسقط رأسها، مما يعزز تجربة التركيب الغامرة.
ترى هيرنانديز أن عملها هو شكل من أشكال الاحتجاج، حيث تستخدم الفن كوسيلة قوية للتعبير عن الذات والحفاظ على الثقافة. تتجذر عمليتها الفنية في قصص العائلة والرغبة في الحفاظ على الروابط مع وطنها، على الرغم من المسافة الجسدية. تجسد “Para verte mejor, en todo tiempo” التزامًا بمشاركة والحفاظ على التقاليد الثقافية الفنزويلية داخل الشتات.
