النسخة الإنجليزية: Man dies in custody at Hobart Reception Centre

وفقاً لـABC News، توفي رجل يبلغ 23 عاماً أثناء احتجازه في مركز الاستقبال بهوبارت. وقالت شرطة تسمانيا إن موظفي السجن عثروا على الرجل، وهو من نيو نورفولك، فاقداً للاستجابة داخل زنزانته قبيل الساعة 11 صباحاً يوم الأحد.

وقالت الشرطة إن الرجل أُلقي القبض عليه يوم السبت على صلة بحادثة إصابة وقعت في كلارمونت في اليوم السابق. ونُقل إلى مركز الاستقبال بهوبارت قرابة الساعة 5:30 مساءً، وكان قد أمضى ليلة واحدة رهن الاحتجاز قبل العثور عليه فاقداً للاستجابة.

وقال مساعد مفوض شرطة تسمانيا، دوغ أوسترلو، إن طواقم إسعاف تسمانيا وشرطة هوبارت بالزي الرسمي وموظفي سجن الاستقبال حاولوا إنعاش الرجل، لكن المحاولات لم تنجح. وأضاف أن اختصاصيي الأدلة الجنائية ومحققي وحدة المعايير المهنية في شرطة تسمانيا والطبيب الشرعي حضروا إلى الموقع.

وقال مساعد المفوض أوسترلو إن الشرطة تحقق في الوفاة، فيما يفحص تحقيق للمعايير المهنية تسجيلات كاميرات المراقبة في مركز الاستقبال بهوبارت والسجلات وإفادات الشهود. وقال المدير بالإنابة للسجون، تريستان بيل، إن دائرة سجون تسمانيا لن تدلي بمزيد من التعليقات لأن القضية أُحيلت إلى الطبيب الشرعي، مقدماً تعازيه لعائلة الرجل وأصدقائه.

وقالت الشرطة إن حادثة كلارمونت وقعت في منزل بشارع كورلو باريد قرابة الساعة 5 صباحاً يوم الجمعة، ويُعتقد أنها كانت مستهدفة. وأُفيد بأن شخصين دخلا المنزل واعتديا على اثنين من قاطنيه. وأُصيب رجل في العشرينات من عمره بطلق ناري في الورك وظل في المستشفى بحالة خطرة، فيما تلقت امرأة في العشرينات علاجاً طبياً بعد أن أُفيد بأنها ضُربت بجانب فأس. ولم تؤكد الشرطة الدور الذي يُزعم أن الرجل المتوفى أدّاه، إن وُجد، في تلك الحادثة.