النسخة الإنجليزية: 9/11 Dust Illnesses Continue to Affect Survivors
وفقاً لـABC News، ظلّ الأشخاص الذين تعرضوا للرماد والغبار بعد تدمير برجي مركز التجارة العالمي في 11 سبتمبر 2001 يصابون بأمراض خطيرة بعد سنوات. وقد واجه عمال الطوارئ والسكان والعاملون في مانهاتن السفلى مزيجاً ساماً شمل الأسبستوس والزجاج المسحوق والإسمنت والمعادن الثقيلة ومواد كيميائية أخرى.
شُخّص لدى رجل الإطفاء المتقاعد في نيويورك مايكل أوكونيل، الذي عمل في غراوند زيرو، لاحقاً مرض الساركويد ومرض مناعي ذاتي، وتبيّن أن كليهما مرتبط بالسموم البيئية الناجمة عن أحداث 11 سبتمبر. وتقدّر مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها أن أكثر من 400 ألف شخص في مانهاتن السفلى، بمن فيهم السكان والعاملون، تعرضوا لمواد سامة بعد انهيار البرجين. وقد اعترفت البرامج الحكومية بأمراض تنفسية جديدة أو متفاقمة، واضطرابات عظمية سريرية، وأنواع من السرطان لدى الأشخاص المتأثرين بهواء 11 سبتمبر.
كانت الأسترالية آن مارغوليس تعيش وتعمل في نيويورك عند وقوع الهجمات. وتذكرت عودتها إلى شقتها قرب بورصة نيويورك بعد خمسة أيام من الانهيار، لتجد رماداً وغباراً ودخاناً ورائحة احتراق البلاستيك والإلكترونيات والوقود. وبعد تشخيص إصابتها بسرطان الغدة الدرقية عام 2005، ثم بسرطان المعدة في المرحلة الرابعة بعد ذلك بأربع سنوات، ربطت في نهاية المطاف أمراضها بالأجواء السامة التي أعقبت الهجوم. ووافقت الحكومة الأميركية لاحقاً على أن الملوثات الموجودة في الهواء أسهمت في كلا السرطانين، وحصلت على تسوية لم يُكشف عن قيمتها.
قال ديفيد بريزانت، كبير المسؤولين الطبيين في إدارة إطفاء مدينة نيويورك، إن الخرسانة المنهارة والمطحونة عرّضت رجال الإطفاء للسيليكات التي يمكن أن تسبب التهاباً مزمناً وتؤدي إلى أمراض كثيرة. وخلص تقرير أصدره الأسبوع الماضي برنامج صحة مركز التجارة العالمي التابع لإدارة الإطفاء إلى أن السرطان لا يزال مشكلة رئيسية بين المستجيبين الأوائل، بما في ذلك سرطانات الجلد غير الميلانينية والبروستاتا. وتقول مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها إن 154,700 شخص مسجلون في برنامج صحة مركز التجارة العالمي، فيما توفي 9,224 من الذين أصيبوا بالمرض. وقد وجّه عمدة نيويورك زهران ممداني إدارته إلى نشر تقارير جودة الهواء وسجلات التلوث والمراسلات بين مسؤولي المدينة.
يمكن للأشخاص الذين مرضوا نتيجة التعرض طلب العلاج والتعويض عبر برامج وُسّعت بموجب قانون جيمس زادروغا. وأعيد فتح صندوق تعويض ضحايا 11 سبتمبر بعد أن أُغلق في البداية عام 2003، ثم وُسعت الأهلية لاحقاً لتشمل من عانوا أمراضاً مرتبطة بأعمال الإنقاذ أو التعافي أو إزالة الأنقاض. وقال المحامي ماثيو ماكولي، وهو مسعف وشرطي سابق أُرسل إلى غراوند زيرو، إن العلم يلحق في النهاية بما يعرفه المتضررون بالفعل.
