النسخة الإنجليزية: Grey electorate to be renamed O'Donoghue

وفقاً لما ذكرته ABC News، ستُعاد تسمية أكبر دائرة انتخابية اتحادية في جنوب أستراليا إلى أودونوغو تكريماً للقيادية من السكان الأصليين الدكتورة لويشيا أودونوغو. وأكدت المفوضية الانتخابية الأسترالية يوم الاثنين أن المقعد الإقليمي لغراي، الذي يشغله النائب الليبرالي توم فينينغ، سيحمل الاسم الجديد.

تغطي الدائرة أكثر من 92 في المئة من مساحة جنوب أستراليا، وتحمل اسم غراي منذ إنشائها عام 1903. وقد سُمّيت تيمناً بالحاكم السابق لجنوب أستراليا السير جورج غراي. وكانت الدكتورة أودونوغو، التي توفيت في فبراير 2024 عن عمر 91 عاماً، أول شخص من السكان الأصليين يتدرب ممرضاً في مستشفى رويال أديلايد، وكانت عضواً بارزاً في الفريق الذي تفاوض على تشريع الملكية الأصلية في أستراليا عام 1993.

وقالت المفوضية الانتخابية الأسترالية إن ارتباط الدكتورة أودونوغو بأراضي APY وإنجازاتها يقدمان «مبررات قوية» للتغيير. ورحبت عائلتها بالقرار، قائلة إنها وُلدت ونشأت وعملت وعاشت ضمن الدائرة طوال جزء كبير من حياتها، وقدمت إسهامات كبيرة في مجالات الصحة والتعليم وحقوق العدالة الاجتماعية.

أثارت إعادة التسمية 310 مذكرات بعد اقتراحها في مارس، أيدها 75 شخصاً وعارضها 235. وقالت المفوضية الانتخابية الأسترالية إن الحجج المؤيدة للتغيير كانت «مفصلة جيداً وغنية بالمعلومات ومقنعة، ومؤثرة في نهاية المطاف». وقال السيد فينينغ إن معظم ناخبيه أرادوا الإبقاء على اسم غراي، معرباً في الوقت نفسه عن احترامه للدكتورة أودونوغو وقائلاً إنه يمكن تكريمها بطرق أخرى.

وقال السيد فينينغ إن تغيير العلامات التعريفية للمكاتب والورق ذي الترويسة والمواد المنشورة عبر الإنترنت سيكلف «عشرات الآلاف» من الدولارات. وبخلاف ذلك، يُجري إعادة التقسيم تغييرات طفيفة على الخريطة الانتخابية الاتحادية لجنوب أستراليا؛ إذ سينتقل 24 ألف شخص، أي أقل من 2 في المئة من السكان المسجلين، بين الدوائر الانتخابية. ولم تتغير حدود دائرة أودونوغو بعد التخلي عن اقتراح يتعلق بمشروع ريفرليا السكني.