النسخة الإنجليزية: New Remake Fails to Capture Original’s Satirical Brilliance

الفيلم الأخير، كيفية تحقيق القتل، يحاول إحياء الكوميديا الكلاسيكية لعام 1949 من استوديوهات إيلينغ، القلوب الطيبة والتاج. يلعب غلين باول دور بيكيت ريدفيلو، قاتل متسلسل يائس يسعى للحصول على إرثه. ومع ذلك، يجادل النقاد بأن هذه الإعادة تفتقر إلى سحر وعمق الأصل. وفقًا لـ The Guardian، يفشل الفيلم في تقديم الجرأة اللازمة لتبرير وجوده.

تضمن الفيلم الأصلي دينيس برايس في دور لويس، وريث بعيد لدوقية يلجأ إلى القتل لاستعادة ثروة عائلته. يحتفل الفيلم بسخريته الذكية والأداء الرائع لأليك غينيس، الذي لعب أدوارًا متعددة. تنقل التكيف الجديد الإعداد إلى أمريكا الحديثة، وهو ما يعتقد النقاد أنه يزيل الموضوعات الأساسية للوعي الطبقي والنقد الاجتماعي التي ميزت الأصل.

من إخراج جون باتون فورد، يتبع كيفية تحقيق القتل بيكيت وهو يتنقل عبر إرث عائلي مليء بالعقبات. على الرغم من الالتزام الوثيق بقصة القلوب الطيبة والتاج، فإن تنفيذ الفيلم يفشل في تقديم نفس مستوى الذكاء والجاذبية. يوصف تصوير باول لبيكيت بأنه باهت، يفتقر إلى الأناقة الجليدية لشخصية برايس الأصلية.

مع طاقم دعم يضم مارجريت كوالي وجيسيكا هينويك، يكافح الفيلم لإيجاد موطئ قدمه، مقدماً تقليداً باهتاً لبراعة الأصل. يبقى النقاد متشككين بشأن ضرورة إعادة صنع مثل هذا الكلاسيكي المحبوب، متسائلين عما إذا كان يمكن أن يرقى إلى مستوى سلفه.