النسخة الإنجليزية: Nowruz Celebrations Reflect Grief for Iranian Australians
تتميز احتفالات نوروز هذا العام للمواطنين الإيرانيين الأستراليين بإحساس عميق من الحزن والقلق على الأحباء في إيران. وفقًا لـ SBS News، فإن النزاع المستمر قد ألقى بظلاله على الاحتفالات التقليدية، التي عادة ما تكون وقتًا للفرح والتجديد.
في مطعم فارسي صغير في سيدني، يملأ عبير الأرز المعطر الهواء، مذكرًا المجتمع بتقاليدهم العزيزة. تشارك باريا زاغهند، المالكة المشاركة لمطعم تيدا الفارسي، أن الاحتفال يتضمن إعداد طبق سمك شائع، كان يُصنع تقليديًا من سمك بحر قزوين، والآن تم استبداله بسمك الباراموندي. يجتمع الزبائن لتناول الوجبات، وتبادل الهدايا، وتكريم عادة استمرت لآلاف السنين.
ومع ذلك، فإن فرحة نوروز تتأثر بالواقع القاسي الذي يواجهه العديد من أفراد المجتمع الإيراني الأسترالي. تعبر ليلى ميريان، إحدى الزبائن، عن مشاعر مختلطة بشأن الاحتفالات، مشيرة إلى الخوف وعدم اليقين الناجمين عن الحرب وتأثيرها على أفراد الأسرة في الوطن. لم تتمكن زاغهند، التي تعيش عائلتها خارج العاصمة الإيرانية، طهران، من الاتصال بوالديها منذ أيام، معبرة عن قلقها عندما تستيقظ على أخبار العنف بالقرب من منزلهم.
يرمز مهرجان نوروز إلى بدايات جديدة، ومع ذلك، فإن هذا العام يظل مظللاً بتجربة مؤلمة للمجتمع، كما أبرزت رنا دادبور، المتحدثة باسم مجموعة المناصرة أوس إيران. لقد تم تعديل الاحتفالات التقليدية، حيث تم إلغاء أو تأجيل بعض الفعاليات، بينما تركز أخرى على التضامن والدعم. على الرغم من هذه التحديات، تواصل العديد من العائلات تكريم نوروز في منازلها، محافظة على ممارساتها الثقافية ومعدة طاولات هفت-سين المزينة بالعناصر الرمزية التي تمثل الأمل والتجديد.
بينما يتنقل المجتمع الإيراني الأسترالي في هذا الوقت الصعب، تظل جوهر نوروز intact: الالتزام بالعائلة والتقاليد، والأمل في مستقبل أكثر إشراقًا. تؤكد زاغهند أن الاحتفال لا يتعلق فقط بالفرح ولكن أيضًا بتذكر أولئك الذين عانوا والسعي من أجل غدٍ أفضل لإيران.
