النسخة الإنجليزية: Rising Fuel Costs Force Touring Artists to Scale Back Performances

وفقًا لـ ABC News,

يقوم الفنانون المتجولون بتقليص العروض بسبب تكلفة الوقود. يقول وكلاء الحجز إن الفنانين والجماهير الإقليميين سيفوتون الفرصة حيث تنسحب الفرق الأكبر.

فنانة موسيقى الريف في أستراليا الغربية، أديل أوليفر، كانت تتوقع دائمًا أن تغطي تكاليفها عند القيام بجولة. بعد الانتهاء من جولة حديثة امتدت لمسافة 1800 كيلومتر على مدار ثمانية تواريخ، لاحظت أن نصف دخلها من العرض الأخير ذهب فقط لتغطية نفقات الوقود.

لقد دفعت الضغوط المالية أوليفر للبحث عن عمل إضافي خارج مجال الموسيقى، حيث أعربت عن عدم اليقين بشأن حجز عروض مستقبلية. قالت: “ربما لم يكن خيارًا مهنيًا رائعًا، ولكن الآن أكثر من أي وقت مضى”.

الآخرون في الصناعة يتكيفون أيضًا مع الظروف المتغيرة. ذكر كايرون سميثسون، مالك شركة حجز في إسبيرانس، أن السكان المحليين يمكن أن يتوقعوا زيارات أقل من الفنانين المتجولين، مما يؤدي إلى زيادة في العروض من قبل الموسيقيين المحليين. لقد كان يحاول حجز عروض متعددة للفنانين المتجولين الذين يزورون إسبيرانس والتفاوض على أسعار أعلى لتغطية التكاليف.

الفنان الشارعي غارث جانكوفيتش، الذي قضى 20 عامًا في السفر إلى مواقع نائية لرسم الجداريات، يشعر أيضًا بالتأثير. وأكد على أهمية التخطيط لعدة وظائف خلال الرحلات الطويلة وإعطاء الأولوية للارتباطات المحلية. يعتقد جانكوفيتش أن الفن ضروري لرفع معنويات المجتمعات خلال الأوقات الصعبة، حتى في الوقت الذي تواجه فيه تمويل الفنون تخفيضات محتملة. وأشار إلى أنه: “عندما يبدو أن المجتمع بأسره يمر أحيانًا بمرحلة من التراجع، أعتقد أن الفنون هي ما نحتاجه أكثر من أي شيء آخر”.

يحذر خبراء الصناعة من أن التحديات التي تواجه الفنانين المتجولين الإقليميين قد يكون لها تداعيات أوسع على قطاع الفنون ككل. مع تباطؤ مبيعات التذاكر وتقليص الإنفاق، قد تفوت الجماهير الفرصة لرؤية الفرق الأكبر، مما قد يحد من الفرص للفنانين الناشئين. قال متحدث باسم Creative Australia إن هيئة تمويل الفنون والاستشارات كانت على علم بالضغوط التي تفرضها التكاليف المتزايدة على الفنانين ومنظمات الفنون وكانت تراقب الوضع.