النسخة الإنجليزية: Key Issues Identified Ahead of Scottish and Welsh Elections

سيذهب الناخبون إلى صناديق الاقتراع في 7 مايو في انتخابات برلمانات اسكتلندا وويلز. وفقًا لـ BBC News، فقد سلط استطلاع حديث الضوء على ثلاث قضايا رئيسية ستؤثر على قرارات الناخبين: الاقتصاد، خدمات الصحة والرعاية الاجتماعية، والهجرة.

تعتبر حالة الاقتصاد، بما في ذلك بشكل خاص تكلفة المعيشة، هي الشاغل الأول بين الناخبين. بالإضافة إلى ذلك، فإن أداء خدمات الصحة والرعاية الاجتماعية هو قضية مهمة، خاصة بين الناخبين الأكبر سنًا والنساء. الهجرة، على الرغم من كونها مصدر قلق بشكل خاص لأولئك الذين صوتوا للإصلاح في الانتخابات السابقة، إلا أنها أيضًا مهمة لشريحة أوسع من الناخبين.

تنتشر المخاوف بشأن الاقتصاد وخدمات الصحة، حيث أفاد أكثر من نصف المستجيبين في كلا البلدين بتدهور هذه المجالات على مدار العام الماضي. بينما يعتقد الغالبية أن وجود المهاجرين من خارج المملكة المتحدة كان جيدًا لبلدهم، يشعر حوالي نصفهم أن بلدهم يحتاج الآن إلى عدد أقل من المهاجرين القادمين من الخارج للعيش هنا.

من المثير للاهتمام، أنه على الرغم من عدم الرضا عن الوضع الحالي، لا يلوم الناخبون حكوماتهم المفوضة بشكل موحد. في الواقع، ينسب أكثر من ثلثي الناخبين القضايا الاقتصادية إلى الحكومة البريطانية، وحوالي نصفهم يفعلون الشيء نفسه بالنسبة لخدمات الصحة، على الرغم من أن هذه الخدمات تُدار من قبل السلطات المفوضة.

تمتلك كل من حكومتي اسكتلندا وويلز القدرة على تعديل معدلات ضريبة الدخل لمعالجة التحديات المالية، ومع ذلك، هناك تردد ملحوظ بين الناخبين في الانحراف عن سياسات الضرائب والإنفاق في إنجلترا. تتردد هذه المشاعر حتى بين مؤيدي الأحزاب القومية، مما يبرز علاقة معقدة بين الحكم المفوض وتأثير وستمنستر.