النسخة الإنجليزية: UK Faces Extended Price Hikes Following Iran Conflict, Minister Warns

وفقًا لـ BBC News,

قد يواجه الناس في المملكة المتحدة ارتفاعًا في أسعار الطاقة والغذاء وتذاكر الطيران لمدة لا تقل عن ثمانية أشهر بعد انتهاء الحرب الأمريكية الإسرائيلية مع إيران، حسبما قال وزير كبير. أخبر السكرتير الرئيسي لرئيس الوزراء دارين جونز بي بي سي أن الحكومة كانت “تنظر في كل تلك الأمور” بينما تعزز خططها للتعويض عن نقص محتمل في الغذاء والوقود الناجم عن الحرب.

لقد تباطأ إنتاج الطاقة والنقل عبر الشرق الأوسط أو توقف تمامًا بسبب الصراع، مما تسبب في مشاكل في سلسلة التوريد وارتفاع الأسعار عالميًا. في وقت سابق من هذا الشهر، وضع المسؤولون الحكوميون سيناريو أسوأ لحالات نقص الغذاء بحلول الصيف، بما في ذلك الدجاج ولحم الخنزير، إذا استمرت الحرب.

أكد جونز أنه بينما تراقب الحكومة الوضع عن كثب، فإن احتمال الضغط المستمر على الأسعار أعلى من النقص الفعلي في السوبرماركت. “أفضل تخمين لدينا هو ثمانية أشهر أو أكثر من نقطة الحل التي سترى فيها التأثيرات الاقتصادية تتدفق عبر النظام”، كما قال.

استجابةً للأزمة، سيرأس رئيس الوزراء السير كير ستارمر اجتماعًا آخر للجنة وزارية يوم الثلاثاء تم تشكيلها للتعامل مع أي نقص، بينما يجتمع مجموعة من الوزراء مرتين في الأسبوع لمراقبة مستويات المخزون وأي اضطرابات في سلسلة التوريد. كما قدمت الحكومة تمويلًا لإعادة تشغيل مصنع الإيثانول الحيوي إنسوس، الذي ينتج ثاني أكسيد الكربون كمنتج ثانوي، من أجل تعزيز إمدادات الغاز.

أصرت شركات الطيران البريطانية على أنها “لا ترى حاليًا نقصًا في وقود الطائرات” حيث تشتريه مسبقًا وتحافظ المطارات على المخزونات. قالت السوبرماركت إنها تعمل مع الحكومة للمساعدة في التخطيط لأسوأ السيناريوهات. ومع ذلك، لا تزال المخاوف قائمة بشأن ارتفاع الأسعار لمختلف المواد الغذائية، كما أشار اتحاد المزارعين الوطني، الذي توقع زيادات في تكلفة الخيار والطماطم والحليب في الأشهر القادمة. وقد حث الديمقراطيون الأحرار الحكومة على تضمين مشروع قانون في خطاب الملك المقبل يضع الأمن الغذائي في مقدمة أجندة الحكومة.