النسخة الإنجليزية: Labour Leadership Contest Highlights Brexit’s Political Relevance

وفقًا لـ BBC News,

علاقة المملكة المتحدة مع الاتحاد الأوروبي تبدو أنها ستصبح قضية في كل من مسابقة قيادة حزب العمال المحتملة والانتخابات الفرعية القادمة في دائرة ميكر فيلد. قال وزير الصحة السابق ويس ستريتينغ، في أول ظهور علني له منذ استقالته من الحكومة، لجمهور في لندن يوم السبت إن “مغادرة الاتحاد الأوروبي كانت خطأ كارثيًا”. في مؤتمر التقدم، الذي نظمته جناح “بليريت” من حزب العمال، أعلن أنه سيتحدى رسميًا ليحل محل السير كير ستارمر.
أثارت تعليقات ستريتينغ رد فعل سريع من رئيس حزب المحافظين كيفن هولينرايك، الذي انتقد حزب العمال لتركيزه على بريكست بدلاً من القضايا الملحة مثل تكلفة المعيشة والخدمات العامة. تحت قيادة السير كير ستارمر، كان حزب العمال يتوخى الحذر بشأن قضية بريكست، متمسكًا بـ”الخطوط الحمراء” التي، بينما تسعى لعلاقة أقرب مع الاتحاد الأوروبي، لن تعيد المملكة المتحدة الانضمام إلى السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي أو اتحاد الجمارك.
في خطابه، أكد ستريتينغ أن بريكست ترك المملكة المتحدة “أقل ثراءً، وأقل قوة، وأقل تحكمًا من أي وقت مضى منذ ما قبل الثورة الصناعية”، داعيًا إلى علاقة جديدة مع الاتحاد الأوروبي ومقترحًا أن إعادة الانضمام إلى الاتحاد قد تكون مطروحة إذا تم تأمين تفويض جديد. لقد جذبت ملاحظاته انتباه عمدة مانشستر الكبرى آندي بيرنهام، الذي يقوم بحملة للترشح عن حزب العمال في الانتخابات الفرعية في ميكر فيلد، والتي تفهمها بي بي سي من المحتمل أن تحدث في 18 يونيو.
عبّر بيرنهام عن أنه بينما يرى حالة طويلة الأجل لإعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، إلا أنه “لا يدعو لذلك في هذه الانتخابات الفرعية”. تستغل Reform UK قضية بريكست لجذب الناخبين في ميكر فيلد، حيث دعم 65% مغادرة الاتحاد الأوروبي في استفتاء 2016. تشير أداء الحزب الأخير في الانتخابات المحلية إلى قاعدة ناخبين كبيرة، مما يثير القلق لحزب العمال.
مع تحول المشهد السياسي، يواجه حزب العمال تحديات في التنقل حول موقفه من بريكست، مع احتمال أن تكون مواقف ستريتينغ وبيرنهام محورية في الخطاب الجاري. تؤكد الوضعية على التأثير المستمر لبريكست على السياسة في المملكة المتحدة ودوره كخط تقسيم بين الأحزاب والناخبين.