النسخة الإنجليزية: Canberra’s Local Shops Show Disparity in Success and Decline
وفقًا لـ ABC News,
تُعرف كانبيرا بمتاجرها المحلية، ولكن بينما يزدهر البعض، سقط البعض الآخر في حالة من الإهمال. على بُعد بضعة كيلومترات من المتاجر المحلية المزدهرة في تشيشولم، تم التخلي عن متاجر ريتشاردسون لسنوات. تعتبر المتاجر المحلية سمة مميزة لكانبيرا، منتشرة في جميع أنحاء العاصمة في محاولة لتوفير وسائل الراحة وتعزيز الشعور بالمجتمع.
لكن مع مرور الوقت، ازدهر البعض، بينما كافح الآخرون لتأمين مستأجرين أو تجنب السقوط في حالة من الإهمال. تمويل ميزانية حكومة إقليم العاصمة الأسترالية الأخيرة يشمل ترقيات لمراكز التسوق في تشيشولم، وكولمان كورت، وكينغستون، وكبباكس. ستكلف الترقيات حوالي 417,000 دولار على مدى السنوات الأربع المقبلة، وستذهب نحو إصلاح الأرصفة والممرات، بالإضافة إلى تنسيق الحدائق، والمقاعد، وسلال القمامة حول المناطق الأربعة للتسوق. لكن حزب الخضر في إقليم العاصمة الأسترالية يقول إن المزيد يجب أن يُفعل، حيث يجادل بأن المصلحة التجارية ليست كافية لضمان تلبية المتاجر للاحتياجات العامة.
تمثل النائبة في البرلمان عن حزب الخضر في إقليم العاصمة الأسترالية لورا نوتال دائرة بريندابيلا الانتخابية، موطن متاجر ريتشاردسون، التي لم يكن لديها أي مستأجرين منذ عام 2020. أُغلقت المتجر البقالة هناك في عام 2019، لكن المتاجر الأخرى في المجمع كانت فارغة لسنوات قبل ذلك. الآن، تم إحاطتها بسياج لمنع العامة من الدخول، وقد وُصفت بأنها “مهجورة”. قالت السيدة نوتال إن الإغلاق أدى إلى مزيد من المشكلات في الموقع التي تؤثر على المجتمع. “لقد بدأنا للتو نرى زيادة في السلوك المعادي للمجتمع، وتحطيم النوافذ،” قالت. “وعندما قاموا بتأمينها، ظهرت بعض الكتابات الجدارية المعادية للمجتمع والأشياء السيئة الأخرى. من منظور المجتمع، فقدوا نوعًا ما مكان الاجتماع.”
قالت السيدة نوتال إن المتاجر المحلية الجيدة تستفيد من وجود “مكان ثالث” مجاور مثل حديقة أو ملعب حيث يتواصل الناس. “بدون نوع من نقطة الاجتماع لتثبيت الناس هناك، رأينا حقًا فقدان وسائل الراحة المجتمعية، ولم يكن هناك شيء للناس للقيام به، فتوقفوا عن الحضور،” قالت. وأضافت أن ما هو مطلوب لإنشاء تلك المساحات هو مكان لشراء البقالة – وهو أيضًا ما طلبه السكان أكثر عندما تم استطلاع آرائهم حول ما ينقص ريتشاردسون.
توجد متاجر تشيشولم على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة، لكن السيدة نوتال قالت إن المشي لمدة 30 دقيقة كان كثيرًا بالنسبة للعديد من السكان الذين لا يمتلكون وسيلة نقل أو لا يقودون. المتاجر في ريتشاردسون مملوكة للقطاع الخاص ولا تقع تحت إشراف حكومة إقليم العاصمة الأسترالية، لكن السيدة نوتال قالت إنها تأمل أن يتم استثمار بعض الأموال لإعطاء المنطقة فرصة للعودة إلى الحياة مرة أخرى. “أعتقد أنك بحاجة إلى رؤية حسن النية من كلا الجانبين، من الملاك ومن الحكومة، عندما يتعلق الأمر بمتاجر ريتشاردسون،” قالت.
في الشمال، تقول بعض الأعمال في متاجر ماوسون إن التصميم السيئ وصيانة المنطقة تجعل من الصعب جذب العملاء. الأرصفة غير المستوية والكتابات الجدارية تمنع العملاء وتؤدي إلى الشكاوى، كما قال ريس ترافيرس، مالك متجر ساوثلاندز كواليتي ميتس. “نحن على بُعد حوالي 150 مترًا من موقف السيارات، لذا فإن الأمر يجعل الأمور صعبة،” قال. “لكن بمجرد أن يكونوا هنا، يعرفون أننا نبيع منتجًا رائعًا، لذا نحن بخير.”
تعتمد المشكلة على الاعتماد على السيارات ومواقف السيارات. “يمتلئ موقف السيارات بسرعة، ثم العملاء الذين يأتون عادة يوم السبت لا يجدون مكانًا لركن سياراتهم، مما يجعل الأمور صعبة،” قال السيد ترافيرس. وأضاف أن حركة المرور توفر حوالي 20 في المئة من أعمالهم، لكن بخلاف ذلك، استفادوا من كونهم موجودين لفترة طويلة بما يكفي ليكون لديهم عملاء منتظمون. “لكننا نتلقى الكثير من الشكاوى حول عدم النظافة، والقمامة، والكتابات الجدارية، ثم الضغط علينا للقيام بشيء حيال ذلك.”
تسلط التجارب المتباينة لهذه المناطق التجارية الضوء على التحديات والفرص المتنوعة داخل مشهد الأعمال المحلية في كانبيرا. بينما تستثمر حكومة إقليم العاصمة الأسترالية في الترقيات، يبقى مستقبل هذه المتاجر المحلية موضوع اهتمام كبير من المجتمع.
