النسخة الإنجليزية: Scotland’s Traffic Cone Tradition Spreads to Statues Nationwide

تقاليد الجيش الاسكتلندي المرحة في وضع مخاريط المرور على التماثيل أثارت كل من المتعة والجدل في جميع أنحاء اسكتلندا. هذه الممارسة الغريبة، التي نشأت مع تمثال دوق ويلينغتون في غلاسكو، قد امتدت الآن إلى معالم مختلفة، بما في ذلك تلك الموجودة في إدنبرة ودومفريس. وفقًا لـ BBC News، بدأت هذه الظاهرة مع الطلاب في الثمانينيات ومنذ ذلك الحين تطورت إلى رمز ثقافي للفخر الاسكتلندي.

تمثال دوق ويلينغتون، الذي صممه كارلو ماروكتي وتم نصبه في عام 1844، كان نقطة محورية لهذا التقليد. على الرغم من جهود مجلس مدينة غلاسكو لإزالة المخروط على مر السنين، إلا أنه أصبح تمثيلًا أيقونيًا للمدينة. تصرفات الجيش الاسكتلندي خلال رحلاتهم، بما في ذلك زيارة حديثة إلى بوسطن، أعادت إحياء الاهتمام بهذه الشكل الفريد من التعبير.

بينما يحتضن الكثيرون وضع المخروط كتحية فكاهية، يعبر بعض السكان المحليين عن عدم الموافقة. انتقدت المستشارة في وسط مدينة إدنبرة جو موات الممارسة، قائلة إنها تجعل التماثيل تبدو “غير كريمة”. ومع ذلك، يجادل المؤيدون بأن هذا الفعل المرح هو جزء من الهوية الثقافية لاسكتلندا، حيث حصل حتى تمثال روبرت بيرنز في دومفريس على مخروط كإشارة إلى الحرارة المستمرة.

كما زادت التجارة بمظهر مخروط المرور، حيث أصبحت السلع التي تحمل الرمز الأيقوني شائعة بين زوار المهرجانات. العناصر مثل حقائب اليد والقمصان التي تحتفل بدوق ويلينغتون المزين بالمخروط متاحة الآن، مما يدل على مزيج من التقليد والتسويق الحديث. أشار المؤرخ أليستير هيذر إلى أنه بينما خففت التجارة من الروح المتمردة الأصلية، فإن حماس الجيش الاسكتلندي قد أعاد الحياة إلى التقليد.

بينما تستعد اسكتلندا لدورة ألعاب الكومنولث، فإن التميمة فيني، وحيد القرن المزينة بمخروط، ترمز إلى الجاذبية المستمرة لهذا التقليد الاسكتلندي الغريب. يبقى مستقبل تقليد مخروط المرور غير مؤكد، ولكن في الوقت الحالي، يستمر في سحر وإرباك كل من السكان المحليين والزوار على حد سواء.