النسخة الإنجليزية: Birdsville Faces Tourism Challenges Despite Simpson Desert’s Natural Beauty
تواجه بيردسفيل، واحدة من أكثر المدن عزلة في أستراليا، موسم سياحي شتوي غير عادي، حيث وصل عدد قليل من المسافرين لمشاهدة صحراء سيمبسون في أزهارها. وفقًا لـ ABC News، شوارع بيردسفيل هادئة بشكل غريب، مما يمثل تباينًا صارخًا مع النشاط المزدحم الذي يُرى عادةً خلال موسم الذروة.
عبر السكان المحليون والزوار على حد سواء عن خيبة أملهم بسبب نقص الخدمات، حيث لا يزال المقهى المحلي والمخبز مغلقين. أشار مارتن وماورين بارات، اللذان زارا بيردسفيل عدة مرات، إلى السكون غير المعتاد، قائلين: “إنه أمر محزن للغاية.” يخطط الزوجان للبقاء لمدة ستة أسابيع أثناء التحضير لرحلة عبر الصحراء في سبتمبر، مما يبرز التحديات التي تواجهها الأعمال في المنطقة بسبب العوامل البيئية والاقتصادية الأخيرة.
تتعامل المدينة مع تداعيات الفيضانات الكبيرة وإلغاء الأحداث الرئيسية، بما في ذلك مهرجان موسيقى بيغ ريد باش. شهد هذا العام قطع بيردسفيل عن الوصول لعدة أشهر بسبب مياه الفيضانات، وقد زادت إغلاقات الطرق المستمرة من تعقيد السياحة. وصفت أميليا ميكستيد، طيارة محلية، هذا الموسم بأنه “أحد أغرب” المواسم نظرًا للجمال الطبيعي المحيط بالمنطقة، ومع ذلك فإن نقص الزوار ملموس.
على الرغم من التحديات، هناك علامات أمل حيث بدأ حركة القوافل في الزيادة، ويظل أصحاب الأعمال المحليون متفائلين بشأن عطلات المدارس القادمة. أشارت تاليا إليس، التي تدير عدة أعمال محلية، إلى التفاؤل الحذر مع بدء وصول القوافل، بينما أعرب آخرون، مثل لين رولاندز، عن قلقهم بشأن جدوى عملياتهم دون حركة سياحية كافية.
اعترف العمدة فرانسيس موراي بالصعوبات التي تواجه اقتصاد بيردسفيل، مؤكدًا على الاعتماد على السياحة وتأثير الأحداث الأخيرة على الأعمال المحلية. لا يزال متفائلًا بأن الأحداث القادمة وإعادة فتح الطرق المحتملة ستنعش موسم السياحة، مما يسمح لبيردسفيل بعرض سحرها الفريد وجمال صحراء سيمبسون المذهل.
