النسخة الإنجليزية: Treasury Buyback Plan Raises Inflation Concerns
وفقًا لـسي إن بي سي، أخذ المستثمرون على نحو متزايد في تسعير تضخم أعلى عقب إعلان وزارة الخزانة أنها ستضاعف على الأقل حجم عمليات إعادة شراء الدين الحكومي المعتادة. وكان الهدف من الخطوة تحسين السيولة في سوق الديون طويلة الأجل، لكن توقعات التضخم المستندة إلى السوق ارتفعت إلى أعلى مستوياتها في أكثر من شهرين.
ارتفع معدل التعادل لأجل 10 سنوات، الذي يقارن عوائد سندات الخزانة بالأوراق المالية المحمية من التضخم ذات الاستحقاق نفسه، إلى 2.34% يوم الخميس، وهو أعلى مستوى له منذ 10 يونيو. كما بلغت معدلات التعادل لأجل خمس سنوات 2.34%، وهو أعلى مستوى منذ 16 يونيو. ولا تشير هذه المقاييس إلى توقعات بتضخم جامح، لكنها تدل على تنامي القلق بشأن مخاطر التضخم وعوامل أخرى يضعها المستثمرون في الحسبان عند الاحتفاظ بالديون.
قالت وزارة الخزانة يوم الأربعاء إنها ستضاعف على الأقل حجم إعادة شراء الديون المعتاد البالغ ملياري دولار. وقال وزير الخزانة سكوت بيسنت إن الإجراء لم يكن محاولة لخفض العوائد. وانخفضت عوائد سندات الخزانة طويلة الأجل في البداية بعد الإعلان، ثم ارتفعت مجددًا. وبلغ عائد السندات لأجل 10 سنوات 4.73% في تداولات أوائل بعد الظهر، مرتفعًا 3.4 نقطة أساس خلال اليوم وفوق مستواه السابق للإعلان، بينما صعد عائد السندات لأجل 30 عامًا 3.6 نقطة أساس إلى 5.27%.
قال فان هيسر، كبير الاستراتيجيين لدى كيه بي آر إيه، إن السوق يواجه «مزيجًا من المخاوف»، مع استمرار مخاطر التضخم في الضغط على المستثمرين. وقال تييري ويزمان، الاستراتيجي العالمي للعملات الأجنبية وأسعار الفائدة لدى مجموعة ماكواري، إن معدل التعادل لأجل 10 سنوات ارتفع بنحو 6 إلى 7 نقاط أساس بعد الإعلان، ما يشير إلى أن المستثمرين رأوا في جانب ما من الخطوة عاملًا تضخميًا. كما يسلط هذا الرد الضوء على الكلمة الرئيسية المقررة لرئيس الاحتياطي الفيدرالي كيفن وارش في 28 أغسطس خلال الندوة السنوية للبنك المركزي في جاكسون هول.
