النسخة الإنجليزية: Dave Davies Defends Kinks’ Lola Against Moby’s Criticism

رد عازف الجيتار في فرقة كينكس، ديف ديفيز، على الانتقادات الأخيرة التي وجهها موبي لأغنية الفرقة الناجحة “لو لا” من عام 1970، حيث وصف الموسيقي الأمريكي الأغنية بأنها “مقززة ومعادية للتحول الجنسي”. أعرب موبي عن عدم ارتياحه للأغنية خلال مقابلة لمجلة السبت التابعة لـ The Guardian، مشيرًا إلى أنه وجد كلماتها “غير متطورة” بعد ظهورها في قائمة تشغيل على سبوتيفاي.

وفقًا لـ The Guardian، استخدم ديفيز وسائل التواصل الاجتماعي للدفاع عن الأغنية وشقيقه راي ديفيز، الذي كتب الكلمات. قال: “أشعر بالإهانة الشديدة لأن موبي يتهم شقيقي بأنه ‘غير متطور’ أو معادٍ للتحول الجنسي بأي شكل من الأشكال.”

وتساءل أيضًا عن تصريحات موبي، قائلاً: “لماذا يكون موبي وقحًا جدًا بشأن هذه الأغنية البسيطة؟ نحن لسنا معادين للتحول الجنسي. لماذا يجب عليه أن يهاجمنا؟” سلط ديفيز الضوء على السياق التاريخي للأغنية، مشيرًا إلى مجموعة المسرح الهبي النفساني في سان فرانسيسكو في السبعينيات، والتي كانت تضم أعضاء متحولين جنسيًا وكانت من المعجبين بفرقة كينكس خلال جولاتهم.

بالإضافة إلى ذلك، شارك ديفيز رسالة من أيقونة البانك المتحولة جنسيًا، جاين كاونتي، التي أشادت بالأغنية لتفكيكها الحواجز وإدخال مواضيع LGBTQ+ إلى التيار الرئيسي. أعربت كاونتي عن حماسها تجاه الأغنية، قائلة: “لو لا ستظل دائمًا واحدة من تلك الأغاني التي بالنسبة لي ‘كسرت الجليد’ على حد تعبيرها!” وأشارت إلى أن أعمال كينكس دفعتهم نحو فهم أكثر شمولية للمجتمع.

أعادت المناقشة حول “لو لا” إشعال المحادثات حول تمثيل الجنس والجنسانية في الموسيقى، مع تأكيد ديفيز على التأثير الإيجابي للأغنية على المستمعين وأهميتها في السياق الثقافي الأوسع.