النسخة الإنجليزية: Iranian Women’s Football Team Welcomed Home by Government
وفقاً لـ Al Jazeera،
أعلنت وزارة الخارجية الإيرانية أن فريق كرة القدم النسائي العائد من كأس آسيا في أستراليا سيُرحب به في الوطن “بأذرع مفتوحة.” صرح المتحدث باسم الوزارة إسماعيل بقائي بهذا البيان يوم الثلاثاء، داعيًا اللاعبات إلى “العودة إلى الوطن” بعد ساعات فقط من طلب خمسة أعضاء من الفريق اللجوء في أستراليا بعد خروجهم من البطولة. وفقًا لـ الجزيرة، دعت النيابة العامة أيضًا اللاعبات المتبقيات للعودة بـ”سلام وثقة.”
أثارت قرار اللاعبات بالوقوف في صمت خلال النشيد الوطني الإيراني قبل مباراتهم ضد كوريا الجنوبية مخاوف بشأن سلامتهن عند العودة إلى إيران. بعد هذا الحادث، منحت الحكومة الأسترالية تأشيرات إنسانية للاعبات الخمس، اللواتي وُضعتن بعد ذلك تحت حماية الشرطة. أكد وزير الشؤون الداخلية الأسترالي، توني بيرك، أنه أبلغ الأعضاء الخمسة “أنهن مرحب بهن للبقاء في أستراليا، وأنهن آمنات هنا، ويجب أن يشعرن وكأنهن في الوطن هنا.”
ردًا على الوضع، أعرب المسؤولون الإيرانيون عن عدم موافقتهم على تصرفات اللاعبات خلال النشيد، واصفين إياها بأنها “ذروة العار.” ذكرت النيابة العامة الإيرانية أن سلوك اللاعبات تأثر بقوى خارجية وحثت الجمهور على عدم تفسير تصرفاتهن بشكل خاطئ.
غادرت اللاعبات فندقهن في جولد كوست تحت حراسة الشرطة، محاطات باحتجاجات من أعضاء من الشتات الإيراني المعارضين للحكومة الإيرانية. بينما يتنقل الفريق في هذا الوضع المعقد، تواصل الحكومة الإيرانية التأكيد على أن اللاعبات سيُرحب بهن عند عودتهن إلى البلاد.
