النسخة الإنجليزية: Somali Refugees Endure Hardships in Yemen’s Al-Basateen District
وفقاً لـ Al Jazeera،
عدن، اليمن – يقع حي البساتين على أطراف العاصمة المؤقتة لليمن، عدن، ويكشف عن قصة لاجئين تعود لعقود، حيث يختلط العربية بالصومالية وتحتفظ الوجوه بذكريات مكان مختلف عبر البحر. يشير السكان إلى المنطقة باسم “مقديشو اليمن” أو “حي الصوماليين”، مما يعكس التحول الديموغرافي منذ التسعينيات، عندما دفعت الحرب الأهلية في الصومال الآلاف للبحث عن الأمان عبر خليج عدن. وفقًا لـ الجزيرة، يستضيف الحي الآن أكثر من 40,000 ساكن، معظمهم من أصل صومالي، يعيشون تحت ظروف قاسية تتسم بالهشاشة الاقتصادية والوضع القانوني غير المستقر.
يجتمع العديد من السكان عند مداخل الشوارع الرئيسية كل يوم، على أمل الحصول على عمل في البناء أو العمل اليدوي. تعتبر هذه الدورة الهشة من العمل ضرورية للبقاء، حيث تتعمق الفقر المدقع وتتناقص المساعدات الإنسانية. شارك أشور حسن، أحد السكان المحليين، صراعه اليومي، حيث يكسب بين 3,000 و4,000 ريال يمني في اليوم (أقل من 3 دولارات)، وهو ما يكاد يلبي احتياجات أسرته الأساسية. غالبًا ما تعتمد الأسر في البساتين على كل من الرجال والنساء للمساهمة ماليًا، حيث تقوم النساء بأداء وظائف متنوعة، بما في ذلك التنظيف وإدارة الأعمال الصغيرة.
الفقر واضح في المنازل المكتظة في البساتين، التي غالبًا ما تكون مصنوعة من صفائح معدنية وتفتقر إلى الخدمات الأساسية. تؤثر حالة “الانتماء المعلق” على السكان الصوماليين، حيث يحمل العديد منهم ذكريات عن وطنهم بينما يعرف الأجيال الشابة فقط الحياة في عدن. عبرت فاطمة جامي، المولودة في عدن لأبوين صوماليين، عن إحباطها من تصنيفها كلاجئة على الرغم من أنها عاشت في اليمن طوال حياتها.
تدهورت الأوضاع منذ بداية الحرب الأهلية في اليمن في عام 2014، مما زاد من معاناة كل من المجتمعات المضيفة واللاجئين. أفاد مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية أن التمويل لبرامج الدعم في اليمن لم يلبي سوى 25 في المئة من احتياجات البلاد الفعلية في عام 2025. شهد العديد من السكان في البساتين انخفاضًا كبيرًا في المساعدات، مما دفع بعض الأسر للتفكير في العودة إلى الصومال، على الرغم من المخاطر.
على الرغم من النظرة القاتمة، تمكن عدد قليل من الأفراد من تحسين ظروفهم من خلال التعليم أو المشاريع التجارية الصغيرة. ومع ذلك، لا يزال الغالبية يواجهون تحديات، حيث تعتبر اليمن أفقر دولة في شبه الجزيرة العربية. اعتبارًا من يوليو 2025، استضافت اليمن أكثر من 61,000 طالب لجوء ولاجئ، معظمهم من الصومال وإثيوبيا. يجد الوافدون الجدد مثل حسين عادل، الذي فر من الموت والجوع، أنفسهم يواجهون واقعًا قاسيًا في البساتين، يكافحون من أجل الضروريات الأساسية والاستقرار في مجتمع يتسم بالصدمة وعدم اليقين.
