النسخة الإنجليزية: South Australian Museum Aids First Nations in Family History Discovery
كل عام، يسعى المئات من الشعوب الأصلية للحصول على المساعدة من علي عبد الله-هايفولد في متحف جنوب أستراليا في سعيهم لكشف تاريخ عائلاتهم. عبد الله-هايفولد، الذي يعمل في وحدة تاريخ العائلة للأبوريجين في المتحف، قد كرس 28 عامًا لمساعدة الأفراد الأصليين على إعادة الاتصال بسلالتهم.
وفقًا لـ ABC News، شهد عبد الله-هايفولد لمّ شمل عاطفية، بما في ذلك حالات حيث رأى أعضاء من جيل المسروقين صورًا لوالديهم البيولوجيين للمرة الأولى. يستخدم سجلات الأنساب الواسعة في المتحف، التي تعود إلى فترة الاستعمار، لتتبع الأشجار العائلية لأولئك الذين يسعون إلى تراثهم.
يحتوي متحف جنوب أستراليا على أكبر مجموعة من المواد الثقافية للأبوريجين الأستراليين على مستوى العالم، مع عشرات الآلاف من العناصر المخزنة في أرشيفاته. ينسب عبد الله-هايفولد الفضل إلى العمل الأساسي للعمة دورين كارتينييري، وهي زعيمة ومؤرخة بارزة من نغاريندجيري التي بدأت وحدة تاريخ العائلة في عام 1988. يهدف إلى مواصلة إرثها من خلال مساعدة الناس على استعادة هوياتهم ومعالجة الصدمة المرتبطة بتاريخهم.
مع الطلب المتزايد على أبحاث تاريخ العائلة، سلط زعيم كاورنا تيم أجياس الضوء على أهمية عمل عبد الله-هايفولد في إعادة الاتصال بالأفراد مع ثقافتهم ولغتهم. وأشار إلى أن الوصول إلى سجلات الأرشيف الحكومية يمكن أن يستغرق ما يصل إلى عامين أو ثلاثة، مما يترك الكثيرين في انتظار معلومات حيوية. يدعو أجياس إلى تحسين إمكانية الوصول إلى هذه السجلات لتسهيل البحث الذاتي للأبوريجين.
عبّر عبد الله-هايفولد عن إلحاح عمله، مشيرًا إلى أن العديد من الشيوخ الذين يحملون معرفة حاسمة يتقدمون في السن. يعمل بنشاط نحو رقمنة السجلات لضمان وصول أكبر للمجتمع ويأمل في ترك إرث دائم يمكّن الأجيال القادمة. هذا العام، تحتفل أستراليا بأسبوع NAIDOC الخمسين، مما يبرز أهمية مثل هذه المبادرات في الاعتراف بتاريخ الشعوب الأصلية.
