في مهرجان سراييفو السينمائي الدولي، مُنحت جائزة “قلب سراييفو” الشرفية لأصغر فرهادي؛ المخرج الحائز على جائزتي أوسكار وعدد من التكريمات المرموقة، الذي قال عن ذلك: «إنها لحظة عظيمة بالنسبة لي».
وبحسب تقرير الصحفي المستقل والدولي منصور جهانِي، وُقِّدت الجائزة تكريماً لإسهامات أصغر فرهادي البارزة في فن السينما، وكجزء من الوقفة التكريمية لهذا المخرج المميز. سلّم الجائزة جوفان مارجانوفيتش، مدير مهرجان سراييفو السينمائي، في المسرح الوطني في سراييفو، البوسنة والهرسك، خلال الدورة الثانية والثلاثين للمهرجان. تُقدَّم الجائزة احتفاءً بصانع أفلام أضحى خلال عقود عمله يعلم الجماهير كيف يراقبون العالم حولهم بدقة أكبر بدل أن يملي عليهم كيف يفكرون.
فرهادي: سعدت باكتشاف مهرجان سراييفو
عند استلامه الجائزة قال فرهادي: «سعدت كثيراً باكتشاف هذا المهرجان، ويسرّني أن أرى كيف توطّدت هوية مهرجان سراييفو السينمائية على مدى السنوات الماضية؛ إنه يتمتع بشخصية سينمائية خاصة».
فرهادي بنى عملاً فنياً فريداً
مشيراً إلى أن فرهادي بنى عملاً فنياً فريداً، قال إيفان/مارجانوفيتش: «هناك مخرجون يبنون سينماهم حول أحداث استثنائية؛ لكن ما يفعله أصغر فرهادي أصعب ربما. إنه يجد الدراما الاستثنائية داخل نسيج الحياة اليومية: زواج، أسرة، سوء تفاهم، أو قرار يبدو تافهاً في البداية، ثم نصل فجأة إلى وضع يصبح فيه لكل خيار عواقبه، ولكل شخص مبرراته، ولا أحد بريئ تماماً».
مدير مهرجان سراييفو: أفلام فرهادي دقيقة للغاية
أضاف مدير المهرجان: «أفلام فرهادي دقيقة للغاية، لكنها لا تبدو مُصنَّعة أبداً. تبدأ من الناس وحياتهم اليومية ثم تتسع تدريجياً إلى أسئلة أكبر عن الحقيقة، والمسؤولية، والكرامة، والأسرة، والقرارات التي نتخذها حين لا يوجد خيار مثالي».
أسلوب فني مميز جعل فرهادي شخصية بارزة في السينما
تابع مارجانوفيتش: «أسلوبك الخاص في صناعة الأفلام جعلك من المخرجين الحاسمين في سينما العالم المعاصرة. أفلامك تخطّت اللغات والثقافات والحدود، مع بقائها متجذرة بعمق في حياة والمجتمعات التي جاءت منها. هذا العام، من خلال برنامج Tribute To، حاز لنا شرف استعادة النظر في هذا الإرث الرائع بحضورك هنا في سراييفو. لديك تاريخ مع هذا المهرجان؛ كنت رئيساً للجنة التحكيم لبرنامج المسابقة للأفلام الروائية عام 2018، ومن الرائع أن تكون معنا مجدداً».
شرف عظيم لي أن أقدّم “قلب سراييفو” الشرفي لفرهادي
واستطرد مدير المهرجان في كلمته: «لكن هذا المساء عن أفلامك، وعن ما منحته للسينما. وبدلاً من الكلام أكثر عنها، دعونا نشاهدها. والآن، نرحّب على المسرح بأصغر فرهادي. أصغر، هذا القلب يكرّم مسيرة استثنائية، لكنه أيضاً يكرّم شيئاً أصعب قياسه: الطريقة التي جعلت بها أفلامك المشاهدين حول العالم ينظرون إلى الناس، وربما إلى ذواتهم، بعين أدق قليلاً. إنه لشرف عظيم أن أقدّم لك “قلب سراييفو” الشرفي».
فرهادي: تسلم هذه الجائزة لحظة ذات معنى عميق بالنسبة لي
في وقت لاحق من الحفل، خاطب أصغر فرهادي الجمهور في المسرح الوطني قائلاً: «إنها لحظة عظيمة لأن أتلقى هذه الجائزة عن مجمل المسيرة. إنها جائزة ذات مغزى وأشكر مهرجان سراييفو على منحي إياها. هذه زيارتي الثانية إلى مدينة سراييفو؛ المرة السابقة كنت عضواً في لجنة التحكيم. أحب كل أجواء المدينة هنا. أود أن أذكر الليلة أن هناك جمهوراً ضخماً يأتي إلى هنا. عرضتُ فيلماً هنا وشاهدته آلاف الناس. سعدت باكتشاف هذا المهرجان، ويسرّني أن أرى كيف تبلورت هوية مهرجان سراييفو السينمائية على مر السنين».
عرض تراثي لأعمال فرهادي ضمن برنامج Tribute To بالمهرجان
في الدورة الثانية والثلاثين من مهرجان سراييفو الدولي، قُدّم عرض استعادي لأعمال أصغر فرهادي كجزء من قسم Tribute To الخاص بالمهرجان. واختتمت مراسم منح جائزة “قلب سراييفو” الشرفية بعرض خاص لفيلمه الشهير والحاصل على جوائز “الانفصال”.
ماستر كلاس مع أصغر فرهادي في المركز الثقافي البوسني بسراييفو
أُقيمت ماستر كلاس مع أصغر فرهادي—أحد أهم المخرجين الإيرانيين والدوليين في القرن الحادي والعشرين—في المركز الثقافي البوسني بسراييفو. وأدار الحوار النقاد البريطاني نيل يونغ، وتناول الحديث طفولة فرهادي، ولقاءاته الأولى بالسينما، وسرد القصص، ومسؤولية الصانع السينمائي، وإيمانه بأن السينما لا ينبغي أن تقدّم إجابات بسيطة لأسئلة إنسانية معقّدة.
فرهادي يستكشف الازمات الأخلاقية والاجتماعية العميقة في حياة الناس العادية
حائز اليوم على جائزتي أوسكار، نال فرهادي اعترافاً دولياً عبر أفلام تكشف عن أزمات أخلاقية واجتماعية عميقة داخل حياة تبدو عادية. فاز بالأوسكار لأفضل فيلم أجنبي عن “الانفصال”، ليكون أول فيلم إيراني ينال هذه الجائزة. ونال أوسكاره الثاني عن “البائع”. تضم مسيرته أيضاً أفلاماً مثل “عن إيلي”، و”الماضي”، و”الجميع يعلم”، و”بطل” الذي حاز على الجائزة الكبرى في مهرجان كان.
بدأت علاقته بالسينما منذ الطفولة في بلدة إيرانية صغيرة حيث كانت دور السينما بعيدة، وكانت الذهاب إلى الفيلم بمثابة مغامرة صغيرة.
فرهادي: أعتقد أننا نحمل بداخلنا نوعاً من “البنك العاطفي”
قال فرهادي في ماستر كلاس بالمركز الثقافي البوسني: «أظن أننا جميعاً نحمل داخلنا نوعاً من “البنك العاطفي”. منذ نعومة أظفارنا نبدأ بجمع تجارب وصور ومشاعر ولقاءات وقصص نحتفظ بها لاحقاً غالباً دون وعي كامل. كل صيف كنت أقضي وقتاً مع والدي أراقب الناس من حولي. اليوم أفهم أن ذلك كان تعليمي السينمائي الأول».
أخرج فرهادي أول فيلم قصير وهو في الثالثة عشرة من عمره
أخرج أول فيلم قصير وهو في الثالثة عشرة من عمره، ويحتل جدّه مكانة خاصة في ذاكرته، إذ كان يعتبره بطلاً.
فرهادي: السرد القصصي صار طريقتي في التعبير عن ذاتي
وأضاف المخرج العالمي: «كان جدي بطلي. متى ما جاء لزيارتنا كان يحوّل كل شيء إلى قصة. أحمل اسمه وبطريقة ما أشعر أن بيننا رابطاً عبر السرد القصصي. السرد أصبح طريقتي للتعبير عن نفسي».
كان يذهب خفية مع أصدقائه إلى بلدة مجاورة لمشاهدة السينما
كانت أول لقاءاته بالسينما، بشكل مفارقة، لقاءات ناقصة. وبما أنه لم تكن هناك دور عرض في بلدته، كان هو وأصدقاؤه يستقلون الحافلة سراً إلى بلدة مجاورة، لكن الحافلة كانت تتأخر غالباً فيصلون عند اقتراب نهاية العرض.
فرهادي: كنت أرى نهايات الأفلام فقط وأنا في السابعة تقريباً
أضاف: «كنت في السابعة تقريباً، ولم أكن أرى سوى نهايات الأفلام. كان ذلك غريباً لكن له أثر كبير عليّ. عندما ترى النهاية دون أن تعرف ما سبقها، يبدأ خيالك بالعمل. بدأت أبتكر أفلامي الخاصة. أعتقد اليوم أن تلك التجربة علمتني ألا أقبل القصة كما تُروى لي ببساطة».
التلفزيون فتح نافذة على السينما العالمية بعد الثورة الإيرانية
في السنوات التي تلَت الثورة الإيرانية، ومع محدودية الوصول إلى الأفلام الأجنبية، أصبح التلفزيون نافذته على السينما العالمية. في بداية مسيرته المهنية كتب مسرحية إذاعية بدافع الحاجة إلى المال؛ فتحت له تلك الفرصة الباب للعمل في التلفزيون وغيرت مسار حياته، فانتقل من كتابة للاذاعة إلى التلفزيون ثم إلى صناعة الأفلام.
يريد من الجمهور أن يُقيّم الشخصيات وأفعالها بنفسه
بالنسبة لفرهادي، لا ينفصل التطور الفني عن الفضول تجاه العالم، ولهذا نادراً ما تقدّم أفلامه أحكاماً قاطعة. إنه يريد أن يترك للمشاهد مسؤولية تقييم الشخصيات وأفعالها.
أصغر فرهادي: الحياة ليست خطية أبداً
قال المخرج: «الحياة ليست خطية، بل متعددة الطبقات. كل ما يحدث لنا يبقى داخلنا ويعود لاحقاً عبر ما نصنعه. في السينما الكلاسيكية كثيراً ما يحمّل المخرج نفسه مسؤولية إخبار الجمهور من هو الخير ومن هو الشر. في السينما المعاصرة أريد أن يتحمّل الجمهور تلك المسؤولية. لا أريد أن أخبرهم ماذا يفكرون، بل أريد أن أمنحهم أسباباً كافية للوصول إلى استنتاجاتهم الخاصة».
عرض “الانفصال” في مهرجان سراييفو
تتجلى هذه المقاربة بوضوح في فيلم “الانفصال” الذي عُرض في مهرجان سراييفو هذا العام كعرض احتفالي. يبدأ الفيلم كقصة عن زواج في أزمة ثم يتوسع إلى دراما معقّدة حول الطبقة الاجتماعية، والمسؤولية، والإيمان، والأبوة، والحقيقة.
فرهادي: العمل مع الأطفال أحد أصعب جوانب صناعة الفيلم
تحدث فرهادي أيضاً عن العمل مع الأطفال، معترفاً بأنه من أصعب جوانب الإخراج السينمائي، إلا أن الأطفال في أفلامه يخدمون غرضاً درامياً خاصاً.
الأطفال يضيفون بعداً عاطفياً ويكثفون الدراما
يرى هذا المخرج الحائز على جائزتي أوسكار أن «الأطفال يضيفون بعداً عاطفياً للقصة. هم أيضاً مراقبون؛ يرون كل ما يحدث، وبفضل ذلك يزداد التشويق الدرامي».
المخرجون يتنافسون على جوائز “قلب سراييفو”
تُقام الدورة الثانية والثلاثون من مهرجان سراييفو الدولي للأفلام في سراييفو، البوسنة والهرسك، من 14 إلى 21 أغسطس 2026. يشتمل الحدث على عروض أفلام لمخرجين من مختلف أنحاء العالم ضمن عدة فئات تنافسية منها: مسابقة الفيلم الروائي، مسابقة الفيلم الوثائقي، مسابقة الأفلام القصيرة ومسابقة أفلام الطلبة التي تتنافس فيها الأعمال على جوائز “قلب سراييفو”. كما تتضمن فعاليات خارج المسابقة في المسرح الوطني بسراييفو، سينما هواء الطلق Coca-Cola، سينما هواء الطلق ستاري غراد، سينما هواء الطلق سافيت زايكو، وسينما Cineplexx في سراييفو.
حقوق الصور من موقع مهرجان سراييفو السينمائي
لمزيد من التفاصيل:
https://www.sff.ba/en
