النسخة الإنجليزية: Sydney Swans Apologize for Controversial Speech Changes
أصدر سوانز سيدني اعتذارًا عن تغيير خطاب يكرم ضحايا مذبحة بوندي، والذي تضمن في الأصل إشارات إلى المجتمع اليهودي. نشأت هذه الجدل خلال مباراة الجولة الافتتاحية لرابطة كرة القدم الأسترالية ضد كارلتون، مما دفع السيناتور الليبرالي جيمس باترسون إلى إحالة الدوري إلى اللجنة الملكية لمكافحة معاداة السامية والتماسك الاجتماعي للتحقيق. وفقًا لـ ABC News، زعم باترسون أن رابطة كرة القدم الأسترالية كانت وراء قرار تغيير الخطاب.
أقيمت المراسم في 5 مارس، وكرمت أولئك الذين تأثروا بهجوم بوندي الإرهابي، حيث تحدث المدير التنفيذي لسوانز ماثيو بافليش إلى الناجين وفرق الطوارئ. ومع ذلك، ظهرت مزاعم بأن الخطاب قد تم تعديله لإزالة سطر يعبر عن التضامن مع المجتمع اليهودي. أبرز لاعب سوانز السابق جيرارد هيلي هذه التغييرات خلال مقابلة إذاعية، مما أدى إلى زيادة التدقيق في مشاركة رابطة كرة القدم الأسترالية.
ردًا على ذلك، صرح المدير التنفيذي لرابطة كرة القدم الأسترالية أندرو ديلون بأنه لم يكن على علم بمحتوى الخطاب قبل الحدث. وأقر بأهمية تكريم الضحايا وأدان الهجوم على المجتمع اليهودي. في غضون ذلك، أوضح بافليش أن قرار إزالة الإشارات إلى المجتمع اليهودي اتخذته سوانز فقط ولم يكن موجهًا من قبل رابطة كرة القدم الأسترالية.
قبل بافليش المسؤولية عن الإغفال، مؤكدًا التزام النادي بالشمولية ودعم المجتمع اليهودي. وأقر بأن النسخة النهائية من الخطاب تم تعديلها عدة مرات، لكن القرار النهائي كان بيده. بدأت اللجنة الملكية لمكافحة معاداة السامية والتماسك الاجتماعي الشهر الماضي، مع تقرير مؤقت سيتم تسليمه بحلول 30 أبريل.
