النسخة الإنجليزية: Tractor Protests Disrupt Traffic in Belfast Over Rising Fuel Costs

تسبب الجرارات البطيئة الحركة في تعطيل حركة المرور على طريق سيدنهام في بلفاست حيث يعترض المتظاهرون على ارتفاع فواتير الطاقة. الاحتجاجات هي جزء من حركة أكبر، حيث تحدث احتجاجات مماثلة في جمهورية أيرلندا، حيث قام المتظاهرون بقطع طرق الوقود والطرق السريعة لمدة تقارب الأسبوع. وفقًا لـ BBC News، تم رؤية الجرارات تسير ببطء على طريق سيدنهام متجهة إلى وسط المدينة حوالي الساعة 11:30 بتوقيت بريطانيا الصيفي.

حث وزير الصحة مايك نيسبت الناس على عدم قطع الطرق والسماح للعاملين في مجال الرعاية الصحية بالوصول إلى مرضاهم، مضيفًا أن “التعطيل يهدد الحياة”. وأكد أن نظام الصحة والرعاية الاجتماعية يعتمد على النقل في الوقت المناسب لأكثر من 100,000 تفاعل يومي.

استجابة للاحتجاجات، طلبت خدمة الإسعاف في أيرلندا الشمالية عدم عرقلة مركبات خدمات الطوارئ. وقد نصح كل من مطار بلفاست الدولي ومطار مدينة بلفاست الركاب بالسماح بوقت إضافي لرحلاتهم بسبب الازدحام المروري الناتج عن الاحتجاجات.

تغذي الاحتجاجات ارتفاعًا كبيرًا في أسعار الوقود، التي ارتفعت عالميًا بسبب التوترات الجيوسياسية، وخاصة الحرب الأمريكية الإسرائيلية مع إيران. في أيرلندا الشمالية، ارتفعت أسعار البنزين من 124.8 بنس لكل لتر في 26 فبراير إلى 153.1 بنس لكل لتر، بينما قفزت أسعار الديزل من 132.6 بنس لكل لتر إلى 185.6 بنس لكل لتر، وفقًا لمجلس المستهلك. أرسل الوزراء الأول ونائب الوزير الأول رسالة مشتركة إلى رئيس الوزراء تطالب بالتدخل الحكومي لمعالجة هذه التكاليف المتزايدة، مشددين على السلطات المالية المحدودة للجمعية المحلية.

بينما تستمر الاحتجاجات في التأثير على حركة المرور والخدمات، اعترف زعيم حزب الاتحاد الديمقراطي غافين روبنسون بضرورة الاستجابة للأزمة مع التأكيد أيضًا على أهمية تقليل التعطيل لخدمات الطوارئ. مع تطور الوضع، تظل السلطات يقظة، مستعدة لإدارة تأثير الاحتجاجات المستمرة.