النسخة الإنجليزية: New Greyhound Racing Facility Approved in Orange, NSW

لقد وافق مجلس التخطيط الإقليمي الغربي (WRPP) على منشأة سباق الكلاب السلوقية في أورانج، نيو ساوث ويلز، على الرغم من المعارضة الكبيرة من المجتمع. هذا القرار، الذي تم اتخاذه يوم الثلاثاء، يسمح بإعادة تطوير حلبة سباق الخيول السابقة في أورانج إلى مكان لسباق الكلاب السلوقية، والتي كانت غير مستخدمة لأكثر من عقد من الزمان. حصل طلب تطوير بقيمة 15 مليون دولار على موافقة بالإجماع من المجلس، كما أفادت ABC News.

عبر معارضو المشروع، بما في ذلك المستشار السابق عن حزب الخضر نيل جونز، عن مخاوفهم بشأن رفاهية الحيوانات وإمكانية زيادة الأضرار الناتجة عن القمار. وأبرز جونز، الذي يرأس مجموعة “المجتمع قبل حلبات الكلاب السلوقية”، عريضة جمعت أكثر من 1100 توقيع تطالب المجلس برفض الاقتراح. ووصف قرار المجلس بأنه مخيب للآمال وليس في مصلحة الجمهور.

تشمل الخطط المعتمدة نادٍ صغير، ومقاعد لما يصل إلى 64 شخصًا، و112 حظيرة للاحتفاظ بالكلاب في يوم السباق، وملعب كرة قدم يقع في وسط الحلبة. ومع ذلك، كان مجلس مدينة أورانج قد صوت سابقًا ضد طلب التطوير قبل أيام فقط من قرار المجلس. وأشار العمدة توني ميلتو إلى أن المشروع لم يلبي توقعات المجتمع بشأن منشأة حديثة.

بينما تدعي جمعية مربي وملاك ومدربي الكلاب السلوقية (GBOTA) أن المنشأة ستنعش المنطقة وستساهم بمبلغ 19 مليون دولار سنويًا في الاقتصاد المحلي، يجادل النقاد بأن الأرض أفضل استخدامها للإسكان الميسور، خاصة في ظل نقص المساكن المستمر في أورانج. وأكد جونز أن الموقع الذي يمتد على 16 هكتارًا يمكن أن يكون موردًا قيمًا للتطوير السكني بدلاً من تخصيصه لرياضة تواجه الانحدار.

اعترف WRPP بالمخاوف المتعلقة برفاهية الكلاب السلوقية وتأثيرات القمار، لكنه ذكر أن هذه القضايا كانت خارج نطاق اعتباراتهم التشريعية لطلب التطوير. على الرغم من الموافقة، فإن مستقبل المشروع يعتمد على تأمين GBOTA لبناء وبدء البناء في غضون عامين، كما هو مطلوب من قبل المجلس في وقت بيع الأرض.