النسخة الإنجليزية: Kemi Badenoch Apologizes for Using Bloody Sunday Footage in Video

زعيمة حزب المحافظين كيمي بادنوك اعتذرت بعد أن ظهر فيديو يعارض الإصلاحات لقانون الإرث يتضمن لقطات لجنود في الأحد الدامي. تم مشاركة الفيديو يوم الثلاثاء ويظهر الجنود وهم يدخلون منطقة بوغسايد في لندن ديري في 30 يناير 1972، عندما تم إطلاق النار على ثلاثة عشر متظاهراً من أجل حقوق الإنسان من قبل الجيش. أزال حزب المحافظين الفيديو بسرعة بعد أن تم إبلاغه باللقطات المثيرة للجدل.

وفقًا لـ BBC News، صرحت بادنوك أن الفيديو تم نشره “عن طريق الخطأ” وأكدت أنها لم توافق عليه. وفي حديثها إلى وكالة PA News، أعربت عن أسفها بشأن الحادث، مشيرة إلى أن الفيديو تم إنشاؤه بواسطة أشخاص في سن صغيرة جداً لم يدركوا أهمية اللقطات من الأحد الدامي. وأكدت بادنوك دعم الحزب للمحاربين القدامى بينما أدانت استخدام اللقطات.

انتقد النائب عن فويل كولوم إيستوود استخدام اللقطات باعتبارها “مقززة ومخزية”. ورحب باعتذار الحزب لكنه دعا بادنوك إلى تقديم اعتذار شخصي للناجين وعائلات ضحايا الأحد الدامي. تم إزالة الفيديو، الذي تم نشره على عدة منصات اجتماعية لحزب المحافظين، يوم الجمعة بعد رد الفعل العنيف.

أصدر حزب المحافظين سابقًا اعتذارًا يفيد بأن تضمين اللقطات كان غير مناسب وأنه لن يحدث مرة أخرى. يأتي هذا الحادث في سياق النقاشات المستمرة حول مشروع قانون مشاكل أيرلندا الشمالية، الذي يهدف إلى استبدال قانون الإرث المثير للجدل الذي حظر التحقيقات والإجراءات المدنية المتعلقة بالحوادث خلال المشاكل. وقد واجه مشروع القانون انتقادات من أحزاب ومجموعات ضحايا مختلفة في أيرلندا الشمالية، مما يبرز التعقيدات المحيطة بإرث المشاكل ومعاملة المحاربين القدامى.

بينما تدفع الحكومة البريطانية قدمًا بمشروع القانون، لا يزال من غير المؤكد متى سيتم مناقشته في البرلمان، مما يترك العديد من القضايا المتعلقة بحماية المحاربين القدامى والمساءلة التاريخية دون حل.