النسخة الإنجليزية: Rail Services in Southern England Face Major Disruption Today
من المتوقع حدوث اضطرابات كبيرة في بعض خدمات السكك الحديدية في جنوب إنجلترا حتى نهاية اليوم بعد عطل إذاعي سابق، وفقًا لـ BBC News. أثر هذا العطل على الاتصالات بين القطارات والمراقبين، مما أدى إلى العديد من الإلغاءات والتأخيرات لشركة السكك الحديدية الجنوبية الغربية، وكروس كانتري، وساوذيرن، وجاتويك إكسبريس، ولندن أوفرغراوند، وثايمزلينك.
تم الإبلاغ عن العطل في الساعة 08:53 بتوقيت بريطانيا الصيفي وتم حله بحلول الساعة 11:00، لكن السكك الحديدية الوطنية حذرت من أن عملية التعافي قد تستغرق وقتًا أطول. قد لا يزال الركاب يواجهون تأخيرات تصل إلى 90 دقيقة أو إلغاءات مع عودة الخدمات إلى طبيعتها. لم تعد خدمات لندن أوفرغراوند متأثرة بالاضطراب.
أشارت السكك الحديدية الجنوبية الغربية إلى أن الاضطرابات الكبيرة ستستمر بينما كانوا يعملون على استعادة الوضع الطبيعي. تم نصح الركاب بالتحقق من خطط سفرهم ويسمح لهم باستخدام تذاكرهم على طرق بديلة، بما في ذلك الحافلات ومترو لندن، دون أي تكلفة إضافية.
أبلغت السكك الحديدية الجنوبية أن خدماتها من وإلى لندن فيكتوريا تأثرت بشكل خاص، إلى جانب الاضطرابات على طريق ويست كوستواي. مع تقدم اليوم، تم الإشارة إلى أن الرحلات قد تستغرق على الأقل 60 دقيقة إضافية، مما يتطلب من الركاب تغيير القطارات أو استخدام مشغلين مختلفين.
عبر الركاب عن إحباطهم بسبب الاضطرابات، حيث شارك البعض تجاربهم حول فقدان العمل والالتزامات الأكاديمية. قدمت السكك الحديدية الوطنية إرشادات حول الأهلية للتعويض لأولئك المتأثرين بالتأخيرات أو الإلغاءات.
