النسخة الإنجليزية: US Faces Likely Retreat in Ongoing War Against Iran

وفقاً لـ Al Jazeera، وفقًا لـ الجزيرة,

الحرب ضد إيران التي أطلقتها الولايات المتحدة وإسرائيل في 28 فبراير 2026، من المحتمل أن تنتهي بانسحاب أمريكي. لا يمكن للولايات المتحدة الاستمرار في الحرب دون إنتاج عواقب كارثية، بما في ذلك التدمير المحتمل للبنية التحتية الإقليمية الحيوية للنفط والغاز وتحلية المياه.

كانت خطة الحرب الأمريكية – الإسرائيلية عبارة عن ضربة استباقية، تم بيعها للرئيس دونالد ترامب من قبل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وديفيد بارنيا، مدير الموساد. ومع ذلك، فشلت هذه الاستراتيجية، حيث لم يتصدع النظام الإيراني كما كان متوقعًا. بدلاً من ذلك، خرجت قوات الحرس الثوري الإسلامي (IRGC) مع قيادة داخلية مشددة ودور موسع في هيكل الأمن القومي.

بعد شهرين، ليس لدى ترامب ونتنياهو أي حكومة إيرانية خلفية تحت سيطرتهما ولا أي طريق عسكري على الإطلاق نحو النصر. الطريق الوحيد، والذي يبدو أن الولايات المتحدة تسلكه، هو الانسحاب، مع إيران التي تتحكم في مضيق هرمز ودون تسوية أي من القضايا الأخرى بين الولايات المتحدة وإيران.

تفسر عدة أسباب حسابات أمريكا الكارثية. أولاً، أساء القادة الأمريكيون تقدير إيران بشكل أساسي، وهي حضارة عظيمة تمتد لأكثر من 5000 عام، ثقافة عميقة، مرونة وطنية، وفخر. ثانيًا، قللوا بشكل كبير من تقدير التعقيد التكنولوجي لإيران، والذي يشمل قاعدة صناعية دفاعية محلية وصواريخ باليستية متقدمة. ثالثًا، تغيرت التكنولوجيا العسكرية بطريقة تفضل إيران، مما يجعل التكلفة التشغيلية لفرض الإرادة الأمريكية على إيران أعلى بكثير مما يمكن للولايات المتحدة تحمله.

أصبح عملية السياسة الأمريكية غير عقلانية، حيث تقرر الحرب من قبل دائرة صغيرة من المخلصين للرئيس في مار-أ-لاجو، دون وجود عملية رسمية بين الوكالات. لم تكن هذه حرب ضرورة ولا حرب اختيار؛ بل كانت حرب نزوة.

بينما تستعد الولايات المتحدة للانسحاب المحتمل، لا يُتوقع أن تستغل إيران مزاياها ضد الدول المجاورة. لدى إيران مصلحة استراتيجية طويلة الأمد في التعاون مع جيرانها في الخليج، وليس في حرب مستمرة. لن يشير الانسحاب المتوقع إلى نصر عسكري للولايات المتحدة، بل إلى اعتراف بتعقيدات الانخراط مع أمة غنية تاريخيًا وماهرة تكنولوجيًا.