النسخة الإنجليزية: Katie Archibald Retires from Cycling to Pursue Nursing Career

اعتزلت كاتي أرتشيبالد، الحائزة على ثلاث ميداليات أولمبية، رياضة ركوب الدراجات، بعد أن “وقعت في حب” مسيرتها الجديدة كمربية. تترك البالغة من العمر 32 عامًا فريق الدراجات البريطاني كبطلة عالمية وأوروبية حالية، وعضوة في فريق المطاردة النسائي الذي يحمل الرقم القياسي العالمي.

وفقًا لـ BBC News، تم اختيار أرتشيبالد سابقًا لتمثيل اسكتلندا في فريق ألعاب الكومنولث 2026، لكنها قررت الابتعاد عن الرياضة. وأعربت عن أن “جاذبية العالم الحقيقي” كانت تسحبها لفترة، قائلة: “كنت خائفة جدًا من مغادرة العالم الذي أعرفه وأحبه، وفي النهاية، التخلي عن شيء أنا جيدة فيه. لكن الآن هو الوقت المناسب ببساطة لأنني لم أعد خائفة بعد الآن.”

تُعتبر أرتشيبالد واحدة من أكثر راكبي الدراجات على المضمار تزيينًا في بريطانيا، حيث حصلت على 51 ميدالية على مستويات مختلفة، بما في ذلك لقبين أولمبيين وميدالية فضية، بالإضافة إلى العديد من الألقاب العالمية والأوروبية. انضمت إلى فريق التحمل البريطاني في سن 19 وسرعان ما تركت بصمتها من خلال الفوز بلقب المطاردة الأوروبية في أول ظهور تنافسي لها.

في إعلانها، شاركت أرتشيبالد شغفها بالتمريض، مشددة على مدى خصوصية أن تكون شخصًا يمكن للناس الوثوق به في أوقات الحاجة. اعترف ستيفن بارك، مدير أداء فريق الدراجات البريطاني، بإرثها الرائع، مشيرًا إلى دافعها المستمر وتأثيرها على الرياضة. تهدف أرتشيبالد إلى التركيز على مسارها الجديد مع الاحتفاظ بذكرياتها في ركوب الدراجات.