النسخة الإنجليزية: Gaza Families Face Eid al-Adha Without Livestock or Hope

وفقاً لـ Al Jazeera،

مدينة غزة — في خيمتها، حيث قضت معظم فترة الحرب الإسرائيلية الإبادة على غزة، تستعد إعتدال حمدان البالغة من العمر 68 عامًا لعيد الأضحى الثالث على التوالي بعيدًا عن منزلها. كانت حمدان تأمل في أداء فريضة الحج مع زوجها، الذي قُتل في غارة إسرائيلية العام الماضي. “ربما كنت أحلم بذلك لأكثر من 10 سنوات”، شاركت مع الجزيرة.

لقد أثر الحصار الإسرائيلي بشكل كبير على قطاع المواشي في غزة، حيث تم تدمير أو تلف أكثر من 90 في المئة من مزارع المواشي منذ بدء النزاع في أكتوبر 2023. هذا العام، ارتفع سعر الخروف الأضحية إلى حوالي 16,000-17,000 شيكل (4,400-4,700 دولار)، مما جعل ممارسة التضحية بالحيوانات التقليدية غير ممكنة لمعظم العائلات. علق عماد سحويل، الأب النازح لأربعة أطفال، على فقدان تقاليد العيد وعدم القدرة على تحمل حتى المستلزمات الأساسية.

لقد ترك غياب المواشي مع ارتفاع الأسعار العائلات تكافح للاحتفال بعيد الأضحى. أشار سحويل، “ما هو عيد الأضحى بدون أضاحي أو حج؟ اليوم، لا يفكر الناس حتى في الأضاحي … لا يمكنهم حتى تحمل كيلوغرامين من الخضار.”

تعيش العائلات النازحة مثل عائلة حمدان في خيام، غير قادرة على تزيين المنازل أو المشاركة في الولائم الجماعية. يعبر الكثيرون عن مشاعر العزلة واليأس، حيث اختفى الجو الاحتفالي للعيد. علق فوزي حمدان، متأملًا في التغييرات على مدى السنوات الثلاث الماضية، “نحن محاصرون … لا يمكننا الخروج أو الدخول، لا يمكننا أداء الحج، لا يمكننا تلقي العلاج، لا يمكننا القيام بأي شيء بشكل طبيعي.”

على الرغم من هذه التحديات الساحقة، يتمسك بعض العائلات بالأمل في مستقبل أفضل. تذكرت انتصار عودة، الأم لعشرة أطفال، الاحتفالات النابضة بالحياة في الماضي وأعربت عن شوقها للسلام. “نحن نازحون ونعاني من صعوبات لا تطاق … لكننا لا زلنا نتمسك بالأمل على الرغم من كل الخسائر”، قالت، متمنيةً وقتًا يمكنهم فيه الاحتفال بعيد الأضحى دون ظل الحرب.