النسخة الإنجليزية: Police Officer Injured in Downpatrick Incident Involving Stolen Car

وفقًا لـ BBC News,

تعرض ضابط شرطة لإصابة خطيرة بعد أن صدمته سيارة شرطة مسروقة في داونباتريك، مقاطعة داون. الضابط، الذي أطلق النار خلال الحادث، كان يطارد مشتبه به بعد أن فشلت سيارة أخرى في التوقف للشرطة في شارع فاونتن. عندما عاد الضباط إلى سيارتهم في منطقة طريق كولمكيل، كان هناك رجل آخر في مقعد السائق وقاد مباشرة نحو الضابط، الذي أطلق رصاصة واحدة قبل أن يصطدم به المركبة الشرطية.

تم تقديم العلاج الطبي العاجل في مكان الحادث من قبل زملاء الشرطة، الذين تم دعمهم أيضًا من قبل أعضاء من المجتمع المحلي. تم نقل الضابط إلى المستشفى بواسطة سيارة إسعاف لتلقي العلاج لإصاباته التي يُعتقد أنها خطيرة، ولكن لحسن الحظ ليست تهدد الحياة في الوقت الحالي. أكدت خدمة الشرطة في أيرلندا الشمالية (PSNI) أن السيارة الشرطية المسروقة، وسلاح الضابط والذخيرة قد تم أخذها جميعًا لإجراء فحص جنائي.

تم القبض على رجل يبلغ من العمر 27 عامًا للاشتباه في محاولة القتل. أطلق المحققون من فرع الجرائم الخطيرة في PSNI تحقيقًا في الحادث، الذي أثار قلقًا كبيرًا بين المسؤولين المحليين. أعرب وزير الدولة في أيرلندا الشمالية، هيلاري بن، عن استيائه من الهجوم على ضابط يخدم المجتمع، مؤكدًا المخاطر التي تواجهها الشرطة يوميًا.

أدان قادة المجتمع، بما في ذلك عضو الجمعية في جنوب داون كاثي ميسون وعضو مجلس الشرطة تريفور كلارك، الحادث ودعوا إلى المساءلة. وأعربوا عن دعمهم للضابط المصاب وأبرزوا الحاجة إلى مراجعة شاملة للظروف المحيطة بالحادث. كما أن مكتب أمين المظالم للشرطة معني أيضًا، حيث يجمع الأدلة المرئية والمعلومات المتعلقة بالحادث.