النسخة الإنجليزية: Mass Shooting in Johannesburg Leaves 12 Dead, Nine Injured

وفقًا لـ BBC News,

قُتل ما لا يقل عن 12 شخصًا في إطلاق نار جماعي في كليفلاند، جوهانسبرغ، وفقًا للشرطة في جنوب إفريقيا. وقع الهجوم في وقت متأخر من يوم الثلاثاء، وبدأت السلطات مطاردة للمتورطين في الحادث.

أفادت الشرطة أن أكثر من 10 مشتبه بهم وصلوا في سيارة تويوتا كوانتم بيضاء بالقرب من محطة بنزين ودخلوا المستوطنة غير الرسمية من كلا المدخلين. وبدأوا بإطلاق النار على السكان وأعضاء المجتمع في عدة مواقع قبل الفرار من المكان في نفس السيارة.

تم نشر خدمات الطوارئ الطبية بعد فترة وجيزة من تلقي الشرطة تقارير عن إطلاق النار في حوالي الساعة 23:10 بالتوقيت المحلي. توفي ثمانية رجال وثلاث نساء في مكان الحادث، بينما توفي رجل إضافي متأثرًا بجراحه في المستشفى. تم نقل ما لا يقل عن تسعة آخرين إلى مرافق طبية مختلفة لتلقي العلاج من جروح ناتجة عن إطلاق النار.

لا يزال الدافع وراء الهجوم غير معروف، وتحقق الشرطة في الظروف المحيطة بالحادثة. تُعرف جنوب إفريقيا بوجود واحد من أعلى معدلات القتل في العالم، حيث يُقتل حوالي 60 شخصًا يوميًا في المتوسط. إطلاق النار في المستوطنات غير الرسمية شائع وغالبًا ما يرتبط بعنف العصابات والنزاعات الشخصية.

يأتي هذا الإطلاق الجماعي للنار بعد حادث مشابه العام الماضي، حيث قُتل تسعة أشخاص في حانة في جوهانسبرغ. تشير جمعية مالكي الأسلحة في جنوب إفريقيا إلى أن هناك حوالي ثلاثة ملايين سلاح ناري قانوني في البلاد، إلى جانب عدد يقدر من الأسلحة غير المرخصة يعادل ذلك.