النسخة الإنجليزية: Court fines Neutrog $35,000 over Kanmantoo fertiliser odour
غرمت محكمة في جنوب أستراليا شركة الأسمدة نيوترج 35,000 دولار بعد أن وجدت أن الشركة تسببت عمداً أو بتهور في إزعاج بيئي ناجم عن رائحة من موقعها في كانمانتو.
ووفقًا لـ ABC News، اعترفت نيوترج بالذنب أمام محكمة البيئة والموارد والتنمية بتسببها في إزعاج رائحة متكرر بين يوليو 2022 وأبريل 2023، وبانتهاك ترخيص هيئة حماية البيئة بإنشاء أكوام من فضلات الدواجن والسماد بارتفاع يصل إلى 7.49 مترًا بينما كان ترخيصها يسمح فقط بارتفاع 3 أمتار.
وأبلغت المحكمة أن مسحًا جويًا لهيئة حماية البيئة وجد أن 50 من أصل 56 كومة تم قياسها تجاوزت الارتفاع المسموح به. بين 11 نوفمبر 2022 و23 أبريل 2023 تلقت الهيئة 718 شكوى حول الرائحة من الممتلكات. كما اعترفت الشركة باستلام 37.88 طنًا من بقايا قهوة مهدورة من فودبانك جنوب أستراليا لإنتاج منتج يسمى «هيومان بينز»، رغم أن ترخيصها كان يجيز الإنتاج من فضلات الدواجن فقط.
وصف القاضي الأقدم مايكل دورانت الانتهاكات بأنها على مستوى «متوسط إلى خطير» وقال إن الإزعاج أثر على السكان والأعمال في استخدامهم العادي واستمتاعهم بالمنازل والممتلكات والمجتمع. وأُبلغت المحكمة أن نيوترج تستقبل حوالى 3,000 طن من فضلات الدواجن كل شهر، وهو حجم أشار إليه القاضي دورانت عندما وصف نشاط بقايا القهوة بأنه «أقل خطورة» بالمقارنة.
واصل السكان المحليون الإبلاغ عن مشكلات الرائحة. قال بيتر روبرتس، وهو عضو في لجنة مرجعية مجتمعية أنشأتها نيوترج في سبتمبر الماضي بموجب ترخيص جديد بدأ في يناير 2026، إن الرائحة ظلت لا تطاق أحيانًا ووصف الغرامة بأنها رادع غير كافٍ. قالت نيوترج إنها أجرت تغييرات تشغيلية كجزء من برنامج تحسين مستمر، وتواصلت مع المجتمع المحلي، وأن مشروع «هيومان بينز» نُفّذ بحسن نية لدعم فودبانك جنوب أستراليا.
لماذا يهم هذا: أثرت الرائحة على مئات المشتكين المحليين وبحسب المحكمة أعاقت الاستخدام العادي والاستمتاع بالمنازل والأعمال بالقرب من موقع كانمانتو على بعد حوالي 60 كيلومترًا جنوب شرق أديلايد. جادل السكان بأن نشاط التسميد ضمن 1.5 كيلومتر من البلدة سيستمر في إدامة المشكلة ما لم يُنقل إلى مسافة أبعد.
ماذا يحدث بعد ذلك: قال مدير الامتثال والاقتصاد الدائري والتحقيقات في هيئة حماية البيئة إن الغرامة تشكل رادعًا وأن السلطة تقوم بتفتيشات منتظمة للموقع وتتخذ إجراءات لتصحيح حالات عدم الامتثال، تتراوح بين إعادة ضبط أو نقل الأكوام إلى ملاحقة القضايا قضائيًا.
Related sections: Australia/استراليا | Western Australia | South Australia | General | Social/إجتماعية
