النسخة الإنجليزية: Mother Guilty Over Infant’s Hairdryer Burns

توصلت هيئة المحلفين في المحكمة العليا بأبردين إلى أن كورتني غارتشور مذنبة بتسببها بتهور وإهمال في تعريض ابنتها البالغة من العمر ثلاثة أشهر، داليا-روز، لحرارة مصدرها مجفف شعر.

ووفقاً لـ BBC News، استغرقت هيئة المحلفين أكثر من ساعة بقليل لإصدار حكم الإدانة في اليوم السابع من المحاكمة. بكت غارتشور، البالغة من العمر 28 عاماً، وهي تُقاد من القفص؛ وُضعت رهن الاحتجاز وستُحكم عليها الشهر المقبل.

سمعت المحكمة أن داليا-روز تعرّضت لحروق في 18% من مساحة سطح جسدها وأن الحمض النووي للرضيعة وُجد على مجفف شعر. عُرض على هيئة المحلفين تسجيل لمكالمة رقم الطوارئ 999 قالت فيه غارتشور إن الطفلة أصبحت «أرجوانية» بينما كانت نائمة. قال أخصائي الحروق الدكتور تيموثي بيرج للمحكمة إنه يرى أن إصابات الحرارة لم تتسبب في وفاة الرضيعة: «قد يكون من الممكن أنها كانت ميتة بالفعل». كما أُبلغت المحكمة أن غارتشور تناولت الكحول قبل ذلك وأن تهم أخرى كانت موجهة إليها أُسقطت من قبل النيابة أثناء المحاكمة.

وصف المدعي العام المساعد آلان كاميرون القضية بأنها «حدث مروع ومفجع»، قائلاً لهيئة المحلفين إنه لم يكن في العقار سوى شخصين — كورتني غارتشور وداليا-روز — وبالتالي لم يكن بإمكان سوى المتهمة تشغيل الجهاز. أشار إلى أدلة من شهود قالوا إنهم لم يروا إصابات على جسد داليا-روز في الساعات التي سبقت وفاتها، وذكر استهلاك الكحول والسمّة كشرح محتمل طُرِح خلال الملاحقة القضائية. وفي كلمته الختامية، جادل محامي الدفاع موراي ماكارا كيه سي بأن التهمة تتطلب «صلة سببية ضرورية» بين مجفف الشعر والوفاة، والتي قال إنها لم تُثبَت.

وصف القاضي سيمون كولينز القضية بأنها «مقلقة». أرجأ القاضي النطق بالعقوبة إلى المحكمة العليا في إدنبرة في 14 أغسطس وأبقى غارتشور رهن الاحتجاز. وشكر القاضي هيئة المحلفين وأخبرهم بأن خدمات الإرشاد متاحة إذا لزم الأمر. بعد الإدانة، قال المفتش التحقيقي جيمس كالاندر: «الأطفال بلا حول ولا قوة ويجب حمايتهم. وفاة أي طفل مأساة خاصة، لكن وفاة طفل على يد والدٍ لها أمر مزعج للغاية». وأضاف أن كل من شارك في التحقيق تأثر بعمق لكن مهمتهم كانت كشف الحقيقة وضمان محاسبة المسؤول.

Related sections: General | World/العالم