النسخة الإنجليزية: Britain urges FIFA probe over Argentina Falklands banner
تداول منتخب الأرجنتين صورة وهو يحمل لافتة تُعلن أن جزر فوكلاند (المالفيناس) أرجنتينية بعد فوزه في نصف نهائي كأس العالم على إنجلترا، مما أثار رد فعل دبلوماسي من المملكة المتحدة.
وفقًا لـ ABC News، رفع اللاعبون لافتة سلّمها لهم مشجعون في أتلانتا كتب عليها “Las Malvinas son Argentinas” — الشعار الذي تستخدمه الأرجنتين بالنسبة لجزر فوكلاند. وقال متحدث باسم رئيس الوزراء كير ستارمر: “قد لا تكون كأس العالم لنا، لكن جزر فوكلاند بالتأكيد لنا”، وأضاف: “حق تقرير المصير يعود لسكان الجزر، ولن يتزعزع التزامنا تجاه فوكلاند.” وساند السير كير الدعوات التي تطالب الفيفا بالتحقيق بعد أن وصف وزير الأعمال سلوك اللاعبين بأنه “غير لائق تمامًا”.
يحظر قانون الانضباط في الفيفا الرسائل في الملاعب التي تكون “سياسية أو أيديولوجية أو دينية أو مسيئة” ويتيح فرض عقوبات. وتذكر المصدر أن الغرامات على الرسائل السياسية تتراوح بين نحو US$5,000 وUS$20,000، وقد تواجه الأرجنتين غرامة بينما تستعد لملاقاة إسبانيا في نهائي كأس العالم. وقد تم التواصل مع الفيفا للتعليق.
وصف رئيس الأرجنتين خافيير ميلي احتفال اللاعبين بأنه “صحيح تمامًا” وقال إن الرسالة “تعكس شعورًا يشترك فيه جميع الأرجنتينيين”، بينما أضاف أيضًا أنه يتوقع أن تغرم الفيفا الفريق. وأضاف ميلي أن اللاعبين “ينجرفون بمشاعرهم، ويتصرفون باندفاع، ومن المرجح أن يؤدي ذلك إلى مناقشات حول غرامة.” ونشرت نائبة الرئيس فيكتوريا فييارويل صورة للاعبين وهم يرفعون اللافتة مع التعليق: “المالفيناس أرجنتينية! حظروا علينا إدخال [لافتات] إلى الملعب، ناسين أننا نحملها في دمنا وقلوبنا.” عرض اللاعبون نفس الشعار أثناء مباراة إعداد في بوينس آيرس في يونيو 2014، وقد غرمت الفيفا سابقًا اتحاد الأرجنتين بعد تلك الحادثة.
وهذا مهم لأن نزاع جزر فوكلاند له تاريخ عنيف لا يزال يشكل الشعور العام: احتلت الأرجنتين الجزر في عام 1982، وهو صراع أسفر عن مقتل 649 جنديًا أرجنتينيًا و255 من أفراد القوات البريطانية وثلاثة من سكان الجزر. وتزيد التوترات السياسية حول الأرخبيل في جنوب الأطلسي من حدة التنافس الرياضي بين البلدين وتجعل مثل هذه العروض ذات أهمية وطنية ودبلوماسية.
ماذا سيحدث بعد ذلك: قد تحدد عمليات الانضباط في الفيفا ما إذا كان سيُغرّم اللاعبون أو اتحاد الأرجنتين بموجب قواعده.
Related sections: Australia/استراليا | Australian Capital Territory | General | World/العالم | Victoria
