النسخة الإنجليزية: Andy Burnham names new Labour cabinet
بحسب بي بي سي نيوز، أعلن آندي برنهام حكومة عمالية جديدة بعد توليه منصب رئيس الوزراء عقب استقالة السير كير ستارمر. وحصل برنهام على دعم 379 نائباً من أصل 403 نواب لحزب العمال ليحل محل ستارمر. وتعهد بنقل السلطة من وايتهول، وتعزيز السيطرة العامة على المياه والطاقة، وبناء مزيد من مساكن المجالس المحلية، وإلغاء ضريبة القيمة المضافة من فواتير الكهرباء في وقت لاحق من هذا العام، مع الإبقاء على تعهد حزب العمال بعدم رفع المعدلات الأساسية لضريبة الدخل أو التأمين الوطني.
عاد جون هيلي إلى الحكومة وزيراً للخزانة، بعد أقل من شهرين على مغادرته منصبه وزيراً للدفاع. وتتولى لويز هيغ منصب مستشارة دوقية لانكستر، والنائبة الأولى لرئيس الوزراء، ووزيرة مكتب مجلس الوزراء، حيث ستدير الوزارة التي تدعم رئيس الوزراء وتنسق سياسات الحكومة. وينتقل إد ميليباند من حقيبة الطاقة وصافي الانبعاثات الصفري ليتولى منصب وزير الخارجية.
تبقى شبانة محمود وزيرة للداخلية، محتفظة بمسؤولية الهجرة والأمن القومي والشرطة في إنجلترا وويلز. ويصبح ويس ستريتينغ وزيراً للدفاع خلفاً لدان جارفيس. وتبقى إيفيت كوبر في الحكومة وزيرة للصحة والرعاية الاجتماعية، بعد أن شغلت منصب وزيرة الخارجية في حكومة ستارمر ووزيرة الداخلية قبل ذلك.
عُيّنت لوسي باول وزيرة للتعليم. ويبقى بات مكفادن وزيراً للعمل والمعاشات، فيما تعود أنجيلا راينر إلى الحكومة وزيرة للإسكان والمجتمعات والحكم المحلي. وكانت راينر قد استقالت من منصبي نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الإسكان بعد أن خلص مستشار مستقل للأخلاقيات إلى أنها انتهكت مدونة السلوك الوزارية بسبب دفعها ضريبة دمغة أقل من المستحق على شقة اشترتها في مايو 2025.
يتولى جوناثان رينولدز منصب وزير الدولة للأعمال والابتكار والعلوم والتجارة، عائداً إلى وزارة الأعمال التي قادها حتى سبتمبر 2025 في دور موسع يشمل العلوم والابتكار. وتبقى بريدجيت فيليبسون وزيرة للمرأة والمساواة، لكنها لم تعد وزيرة للتعليم. وتبقى ليزا ناندي وزيرة للشؤون الرقمية والثقافة والإعلام والرياضة، بعدما أجرت مفاوضات مع هيئة الإذاعة البريطانية بشأن تمويلها المستقبلي.
