النسخة الإنجليزية: Arms Smuggling Threatens South Sudan’s December Elections

وفقًا لـAllafrica، تشكل تدفقات الأسلحة غير المشروعة تهديدًا كبيرًا للانتخابات الوطنية المقررة في جنوب السودان في ديسمبر 2026، إذ تضع الانقسامات السياسية واستمرار احتجاز نائب الرئيس ريك مشار وتزايد الطابع العسكري ضغوطًا على المرحلة الانتقالية الهشة في البلاد. وحددت الحكومة ديسمبر موعدًا للاقتراع، الذي يأمل المواطنون والمراقبون الدوليون أن يعزز السلام إذا جرى بحرية ونزاهة.

قال الجنرال ستيفن بواي رولنيانغ، قائد الحركة/الجيش الشعبي لجنوب السودان، مؤخرًا إن حركته مستعدة للمواجهة، ووصف الانتخابات المزمع إجراؤها بأنها واجهة محسوبة. كما تأثر اتفاق السلام لعام 2018 بالنزاعات بشأن تعديلات حكومية أحادية الجانب. وعلى الرغم من أن الحرب الأهلية في جنوب السودان بين عامي 2013 و2018 انتهت رسميًا، فإن النزاعات المحلية المتكررة لا تزال تهدد سلامة المدنيين وبناء الدولة والاستعدادات الانتخابية.

وقال التقرير إن حظر الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة عام 2018 لا يزال ساريًا، لكنه لم يوقف التدفقات غير القانونية. وبين يناير ومارس 2026، وثق قسم حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان 206 حوادث عنف مرتبطة بالنزاع أثرت في 1,388 مدنيًا. وأسفرت هذه الحوادث عن 767 وفاة و457 إصابة و93 حالة اختطاف و71 حالة عنف جنسي مرتبط بالنزاع.

وخلص بحث أجراه معهد الدراسات الأمنية في مايو إلى وجود قلق بشأن إمكان إجراء الانتخابات على مستوى البلاد. وقالت جهات من المجتمع المدني في جوبا إن التصويت قد يكون ممكنًا فقط في عدد قليل من المراكز الحضرية، فيما كانت مناطق ريفية كثيرة يتعذر الوصول إليها أو تخضع لسيطرة المتمردين والجماعات المسلحة التي تتلقى إمدادات عبر شبكات الأسلحة غير المشروعة. ويعيش نحو 80% من سكان جنوب السودان البالغ عددهم 9.6 ملايين نسمة في المناطق الريفية، مما يثير مخاوف من استبعاد ملايين الناخبين المؤهلين.

أتاح النزاع في السودان المجاور انتقال الأسلحة إلى جنوب السودان وعبره، بينما يرتبط الطلب العابر للحدود أيضًا بانعدام الأمن في إثيوبيا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية. ودعا التحليل إلى نهج إقليمي يشمل فرق عمل مشتركة عبر الحدود ومواءمة الجهود مع برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، للحد من إمدادات الأسلحة والطلب الداخلي عليها معًا.