النسخة الإنجليزية: Australia and Ireland Prepare for Inaugural AFLW Clash

وفقًا لما ذكرته ABC News، ستلتقي أستراليا وإيرلندا هذا الأسبوع في أول مواجهة تمثيلية ضمن دوري AFLW، عقب إعلان رسمي صدر في مايو. واستجابت لاعبات AFLW الإيرلنديات بحماس عندما استطلع دوري AFL اهتمامهن بالمباراة، وقالت إيليش أوداود، لاعبة نادي جي دبليو إس، إن المجموعة كانت ترغب في فرصة كهذه منذ وقت طويل.

سيلعب الفريقان وفق قواعد كرة القدم الأسترالية وباستخدام كرة شيرين، بعدما اختار الوفد الإيرلندي ذلك بدلًا من كرة الغيلية. وقالت أورلا أودواير، قائدة إيرلندا، إن جمع أبرز اللاعبات الإيرلنديات والأستراليات كان محور المناسبة، مشيرةً أيضًا إلى فرصة تحول المشجعين الإيرلنديين إلى متابعين لدوري AFLW خلال الموسم.

ومن المتوقع أن تُظهر المباراة تباينًا بين سرعة إيرلندا وركضها المتواصل، المتأثرين بكرة القدم الغيلية، وبين هدوء أستراليا. وقال كولين أوريوردان، مدرب إيرلندا، إن فريقه لم يخض حصة تدريبية رئيسية، وسيكتفي بدلًا من ذلك بتمرين القائدات، واصفًا النهج بأنه تكيف سريع. وقال دارن كروكر، مدرب أستراليا، إن فريقه ناقش هويته، ووصف القائدة جاسمين غارنر بأنها ماهرة ومتزنة وهادئة.

تأتي المباراة قبل أسبوع من افتتاح موسم AFLW بين كارلتون وسانت كيلدا على ملعب دوكلاندز، ما يثير اعتبارات تتعلق بعبء العمل والجاهزية البدنية. وسيحصل الفريقان على دكة تبديلات موسعة تضم تسع لاعبات، بزيادة أربع لاعبات على مباريات AFLW المعتادة، لإدارة مشاركة اللاعبات وإتاحة الفرصة أمام جميع أعضاء القائمتين، وعددهن 25، للمشاركة. وتمتلك إيرلندا 46 لاعبة حالية في منافسات AFLW، فيما اختارت أستراليا من بين نحو 500 لاعبة. وقالت أودواير إن إيرلندا مرتاحة لدخول المباراة بوصفها الطرف الأقل ترشيحًا، بينما قال كروكر إن التقليل من أهمية هذه المواجهة الدولية التاريخية لأي من الطرفين سيكون خطأً.