النسخة الإنجليزية: Bird Flu Raises Badminton Shuttlecock Costs

وفقًا لما ذكرته ABC News، تدفع أندية الريشة الطائرة الأسترالية مبالغ أكبر مقابل الكرات الريشية، بعدما قلّصت إنفلونزا الطيور إمدادات ريش الإوز والبط المستخدم في تصنيع المعدات الاحترافية.

تستخدم الكرات الريشية عالية الجودة 16 ريشة من الجناح الأيسر لبطة أو إوزة، لكن كل طائر لا يوفر سوى ريشَتين إلى ثلاث ريشات تستوفي المواصفات. وقد أدى إعدام الإوز والدواجن في أنحاء شرق ووسط آسيا خلال تفشيات فيروس H5N1 إلى خفض الإمدادات العالمية، فيما تستضيف الصين معظم مزارع الدواجن التي تنتج هذا الريش المتخصص.

قال الرئيس التنفيذي لاتحاد الريشة الطائرة الأسترالي، تيتي ويسترا، إن أنبوبًا يضم 12 كرة ريشية من طراز يونكس AS-30 متوسط الفئة، كان سعره يتراوح بين 30 و35 دولارًا قبل عقد، بات يكلف الآن أكثر بكثير من 70 دولارًا. وأضاف أن الزيادة تجعل البطولات واللعب المنتظم في الأندية أكثر كلفة على نحو متزايد.

قالت رئيسة رابطة الريشة الطائرة في غريت ساذرن، ميشيل واتسون، إن منظمتها تنفق 3,000 دولار على الكرات الريشية كل أربعة إلى ستة أشهر، وقد رفعت الرسوم الليلية. وأضافت أن الريش الطبيعي لا يزال يتفوق على البدائل الاصطناعية، رغم اعتقادها بأن المواد الاصطناعية قد تصبح ضرورية في نهاية المطاف لأن الريش غير مستدام.

وقال مدير شركة ميتامورف شاتل، رايان زينغيوان، إن لاعبي أستراليا الغربية يتأثرون بصورة خاصة بسبب اعتماد الولاية على المعدات المستوردة. وقد رفع تجار التجزئة الأسعار بنسبة تراوح بين 30 و50 في المئة خلال السنوات الأخيرة، مع مساهمة تكاليف الشحن وأسعار النفط والمنافسة على الفلين في ذلك. وتدرس الأندية الآن استخدام كرات ريشية أرخص وخيارات اصطناعية رغم المخاوف المتعلقة بالأداء.